ІНДЕКСУ - переклад на Англійською

• index
• subscript
• indexes
• indices

Приклади вживання Індексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

відсутності ВСР відзначено зменшення циркадного індексу систолічного і діастолічного АТ порівняно з хворими з АГ із синусовим ритмом.
absence of HRV manifest reduction of systolic and diastolic BP circadian indices as compared to patients with AH and sinus rhythm.

Там було широко поширене небажання з індексу FTSE 100 босів, щоб підтримати стратегію, яка багато думали, що не вистачало ясності.
There was widespread reluctance from FTSE 100 bosses to support a strategy that many thought lacked clarity.

Проте, в порівнянні з рекордно високим значенням індексу цін на м'ясо в серпні 2014 року,
Nevertheless, compared to the meat price index's historic peak in August 2014,

у першому кварталі 2019 року лідером Індексу стала Японія, громадяни якої можуть відвідувати без віз 190 країн світу.
Japan became the leader in the Index, and its citizens can visit 190 countries without a visa.

Це призвело до падіння індексу економічної надії в країні на 20 процентних пунктів- з 6 до мінус 14 процентних пунктів.
This led to a drop in the index of economic expectations in the country 20 percentage points- from the 6 14 to minus percentage points.

Був виконавчим директором«Індексу цензури», однієї з провідних організацій світу в сфері свободи слова(2008- 2012).
Mr. Kampfner was Chief Executive of Index on Censorship, one of the world's leading free expression organizations(2008-2012).

При цьому він сприяв зниженню індексу навіть після їжі з високим вмістом вуглеводів, наприклад, білого хліба.
At the same time it promoted decrease in an index even after food with the high content of carbohydrates, for example, of white loaf.

Таким чином, збільшення індексу завжди вказує на посилення валюти проти своїх однолітків,
Thus an increase in the index always points to the strengthening of the currency against its peers,

Величина індексу визначається кількістю посилань на цю працю(або прізвище)
The value of index is determined by the number of references to a work(or a name)

Без індексу пошукова машина повинна була б сканувати кожен документ в корпусі, що вимагало б великої кількості часу і обчислювальної потужності.
Without an index, the search engine would scan every document in the corpus, which would require considerable time and computing power.

Вклад межа, прив'язаною до індексу споживчих цін(ІСЦ),
The contribution limit is indexed to the Consumer Price Index(CPI),

Розміщення суб'єктом у сфері медіа індексу довіри за відсутності інформації про надання індексу на веб-сайті Уповноваженого- штраф у розмірі 20 мінімальних зарплат.
Placing an index of confidence in a media entity while there is no report on the index on the authorized person's website entails a fine of 20 minimum salaries;

Найбільший в процентному співвідношенні обвал індексу стався в"чорний понеділок" 1987-го року,
But the highest percentage drop in the index occurred on Black Monday 1987,

Саймон Анхольт-засновник і керівник Індексу, також відомий як творець концепції бренду країни.
Simon Anholt, who is the founder and head of the Index, is also known as the creator of the country brand concept.

Регіональні відмінності у динаміці індексу суспільного благополуччя в Україні у 2012-2016 роках.
Regional differences in the dynamics of index of social well-being in Ukraine in 2012- 2016.

А процентна ставка виявляється типом індексу, який регулярно використовується для розрахунку прибутковості заощаджень
And the interest rate turns out to be a type of index that is regularly used to calculate the profitability of savings

І слідом за етімЛ змушений буде звернутися до індексу, навіть якщо він хоче сказати: десь у универсуме сьогодення, минулого і майбутнього.
Thereupon A is forced to resort to an index, even if he only means somewhere in the real universe, past and future.

Наприклад, якщо сума до сплати змінюється зі змінами індексу, розкрита сума має базуватися на рівні індексу на кінець звітного періоду.
For example, when the amount payable varies with changes in an index, the amount disclosed may be based on the level of the index at the end of the period.

За досягнення значення h-індексу в наукометричних базах даних Scopus,
For achieving the value of the H-index in scientometric databases,

Якщо ковзна середня показує зміну тренду індексу протягом декількох місяців, то це може служити ознакою зміни ситуації на ринку праці.
If the moving average shows a trend change in the index over several months, it could be a sign of change in the labour market.