ІНДИВІДАМИ - переклад на Англійською

• individuals
• individual

Приклади вживання Індивідами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самовизначення буде справжнім тою мірою, якою маси стають індивідами, вільними від пропаганди, навіювання ідей
Self-determination” will be real to the extent to which the masses have been dissolved into individuals liberated from all propaganda,

ціну надання обчислювальних потужностей, уможлививши використання комп'ютера організаціями та індивідами без необхідності його покупки.
of providing computing capability, and made it possible for individuals and organizations to use a computer without owning one.

схематична змінна часто стоїть на місці довільної властивості або відношення над індивідами теорії.
because a schematic variable is often a placeholder for any property or relation over the individuals of the theory.

Ми здатні уявити собі суспільство, в якому люди практично не зустрічаються лицем до лиця, в якому всі справи ведуться ізольованими індивідами, що спілкуються за допомогою друкованих листів
We could conceive of a society in which men practically never meet face to face- in which all business is conducted by individuals in isolation who communicate by typed letters

гормональний механізм, що пов'язує чутливе сприйняття індивідами щільності їхньої популяції з їхніми репродуктивними системами.
hormonal mechanism linking the individuals' sensory perception of the density of their population with their reproductive systems.

Після того як ми визначили толерантність як широке поняття, яке охоплює майже всі типи відмінностей між двома індивідами, та описали компоненти
After we have defined tolerance as a broad concept that refers to nearly every kind of difference between two individuals and described the components

між людьми та довкіллям, між індивідами та суспільством, а також між членами суспільства
between human beings and nature, between the individual and society, and between the members of society

розвитку взаємних контактів між індивідами, який відбувається внаслідок"народження" потреб спільної діяльності
developing mutual contacts between individuals, which occurs as a result of the“birth” of the needs of joint activities

між людьми та довкіллям, між індивідами та суспільством, а також між членами суспільства
between human beings and nature, between the individual and society, and between the members of society

підтримки колективної поведінки між індивідами в групі.
maintenance of cooperative behavior between individuals in a group.

через суспільні інститути між індивідами, групами, а також між самими соціальними інститутами,
in public institutes between individuals, groups and also and between the social

все ж на даний момент мене найбільше цікавить останній вид відносин між індивідами в суспільстві- міжособистісний.
I am most interested in the last type of relationship between individuals in society- interpersonal.

можуть зміцнювати зв'язки єдності між індивідами та ефективно поширювати гармонію людської родини.
can reinforce the bonds of unity between individuals and effectively promote the harmony of the human family.

втрату індивідами об'єктивної приналежності до тієї
the loss of individuals belonging to the objective of a community,

прийняття рішень групами та індивідами, принаймні так само ефективно не більш ефективно- ніж прямі інструкції,
decision making of groups and individuals, at least as effectively- if not more effectively- than direct instruction,

прийняття рішень групами та індивідами, принаймні так само ефективно не більш ефективно- ніж прямі інструкції,
decision making of groups and individuals, at least as effectively- if not more effectively- than direct instruction,

прийняття рішень групами та індивідами, принаймні так само ефективно не більш ефективно- ніж прямі інструкції,
decision making of groups and individuals, at least as effectively- if not more effectively- than direct instruction,

сила поза і над індивідами, негативні риси(перевиробництво,
which operates as an“independent” power over and above the individuals, the negative features(overproduction,

З переродженням системи«особина- особина» в систему«індивід- індивід», суттю розвитку якої є розвиток правовідносин між індивідами,
With rebirth of the"individual- individual" in the system of"individual- the individual," the essence of which is the development of relations between individuals,

зробленими за той же проміжок часу індивідами,- хоча б тільки вищого порядку,- різниця між ростом того й иншого виявиться вражаючою; у деяких пунктах можна буде відзначити навіть регрес культури індивідів:
if we compare them with the cultural progress of the individual during the same period- at least in the upper classes- we would see a frightful difference in rate of growth between the two which represents, in many points,