ІНДУЇЗМУ - переклад на Англійською

• hinduism
• hindu

Приклади вживання Індуїзму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джерела індуїзму сходять до наївно-міфологічного натуралізму релігій древніх ариев
The sources of Hinduism go back to the naϊvely mythological naturalism of the religions of the ancient Aryans

Варанасі є важливим релігійним місцем у світі індуїзму, центром паломництва індусів з усього світу,
Varanasi is an important religious place in the world of Hinduism, the center of pilgrimage of Hindus from around the world,

В основі ідеології секти лежить суміш індуїзму, буддизму та інших релігій,
Based on the ideology of the sect is the mixture of Hinduism, Buddhism and other religions,

Варто відзначити, що прихильники індуїзму не вживають яловичину, так як вважають корову священною твариною.
It is worth noting that the adherents of Hinduism do not eat beef because the cow is considered a sacred animal.

Пізніше, в міру подальшого розвитку індуїзму, буддизму та джайнізму,
Later, as Hinduism, Buddhism and Jainism developed further,

Більше того, принципи індуїзму та інших світових релігій повинні викладатися у всіх державних школах Мальти нарівні з релігійним навчанням Римо-католицької апостольської віри.
Moreover, tenets of Hinduism and other world religions should be taught in all Malta State schools at par with religious teaching of the Roman Catholic Apostolic Faith.

Є одним з центральних понять у філософії індуїзму, джайнізму, сикхізму
It is one of the central concepts in the philosophy of Hinduism, Jainism, Sikhism

теологічні відбитки індуїзму та ісламу, але характеризувати його просто як гібрид цих двох релігій буде помилкою.
theological traces of both Hinduism and Islam but cannot be properly understood as a mere hybrid of these two.

Більше про його вчення і реформу індуїзму ми дізнаємося у Храмі Белур,
We learn more about his teaching and the reform of Hinduism in the Temple of Belur,

Він також стверджував, що«ніякий опис індуїзму не може бути повним без того, щоб торкнутися практично всіх коли-небудь відомих світу релігійних
He stated that"no description of Hinduism can be exhaustive which does not touch on almost every religious

значне число послідовників індуїзму також зосереджено в Непалі,
a significant number of followers of Hinduism are also concentrated in Nepal,

священний санскрит Письма індуїзму.
a sacred Sanskrit scripture of Hinuism.

В азіатських релігіях вважається, іманентність та безособових характер Святійшого Істоти підкреслювали(хоча деякі форми індуїзму і буддизму не виключають особистих аспектів божественного).
In the Asian religions considered, the immanence and impersonal nature of Holy Being are stressed(although some forms of Hinduism and Buddhism do not exclude personal aspects of the divine).

Незважаючи на те що 80% індійців- це послідовники індуїзму, в країні представлені всі світові релігії.
Although 80% of Indians are Hinduism adherents, the country includes all the world's religions.

Веди(санскр.-"священне знання")- священні тексти індуїзму.
Vedas- Meaning“knowledge”, these are the sacred scriptures of the Hindu religion.

являє собою унікальний симбіоз індуїзму і буддизму.
which is a unique symbiosis of Hinduism and Buddhism.

містить елементи індуїзму і буддизму і складається з 3-х високих ступ.
containing elements of Hinduism and Buddhism and consisting of 3 high stupas.

батьківщина буддизму та індуїзму сьогодні вона займає друге місце на планеті за чисельністю населення
the place of birth of Buddhism and Hinduism, today it takes the second place on the planet in terms of population

Риму до традицій буддизму, індуїзму та християнства, Кемпбелл показує універсальність людського досвіду в часі
Rome to traditions of Buddhism, Hinduism and Christianity, Campbell shows the universality of human experience across time

У контексті філософії індуїзму, під йогою розуміється система раджа-йоги, викладена в«Йога-сутрах» Патанджалі і тісним чином пов'язана з основоположними принципами санкхьи.
In the context of the Hindu philosophy, yoga is understood as the raja yoga system set forth in Patanjali's Yoga Sutras and closely related to the fundamental principles of Sankhya.