ІНДУЇСТСЬКИЙ ХРАМ - переклад на Англійською

• hindu temple

Приклади вживання Індуїстський храм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить часто Гангу зображується на вході в індуїстських храмах.
Often the Kandra are denied entrance to Hindu temples.

Справа в тому, що на цьому порівняно невеликому острові розташовано близько двадцяти тисяч індуїстських храмів.
It is surprising that the small island has about 20,000 Hindu temples.

Тадж-Махал був побудований на індуїстському храмі.
that the Taj Mahal was built on a Hindu temple.

Багато індуїстських храмів, наприклад, Анґкор-Ваті в Камбоджі,
Many Hindu temples, including Angkor Wat in Cambodia,

У виникненні індуїстського храму розвиток цієї теми з усім багатством її метафізичного і духовного змісту простежується особливо ясно».*.
In the genesis of the Hindu Temple, the development of this theme is particularly clearly seen, with all the richness of its metaphysical and spiritual content.".

Розташований на великому камені, Танах Лот є одним з найвідоміших індуїстських храмів на Балі, і, ймовірно, найбільш часто фотографованим.
Situated on a large rock, Tanah Lot is one of the most famous Hindu temples in Bali, and probably the most photographed.

Цей храм є одним з найбільш важливих індуїстських храмів, розташованих у священному місті Мадурай.
This temple is one of the most important Hindu temples located in the holy city of Madurai.

Тут є безліч буддистських та індуїстських храмів від ступи Боднатх до крихітних вуличних вівтарів в стінах будинків.
Here there are many Buddhist and Hindu temples from the stupa Bodnath to tiny street altars in the walls of houses.

Розташований на великому камені, Танах Лот є одним з найвідоміших індуїстських храмів на Балі, і, ймовірно, найбільш часто фотографованим.
Situated on an outsized rock, Tanah Lot is one of the foremost famous Hindu temples in Bali, and probably the most photographed.

Розташований на великому камені, Танах Лот є одним з найвідоміших індуїстських храмів на Балі, і, ймовірно, найбільш часто фотографованим.
Located on a large stone, Tanah Lot is one of the most famous Hindu temples in Bali, and probably the most photographed.

Такі скульптури були представлені в індуїстських храмах, щоб люди могли бачити вчителя і“розуміти трансформуючий потенціал йоги,”- розповіла Даймонд.
Such sculptures were displayed in Hindu temples so people could see the teacher and“understand yoga's transformative potential,” Diamond said.

Індії і індуїстських храмів.
India, and Hindu temples.

відомt своїми стародавніми індуїстськими храмами і шовковими сарі.
known for its old Hindu sanctuaries and silk sarees.

відомt своїми стародавніми індуїстськими храмами і шовковими сарі.
known for its ancient Hindu temples and silk sarees.

Мальта також повинна надати трохи землі та допомогти в піднятті індуїстського храму, оскільки мальтійські індуїсти не мали належного традиційного місця для поклоніння.
should also provide some land and help in raising a Hindu temple, as Maltese Hindus did not have proper traditional worship space.

став тепер природним гарбхагріха(найсвященніший внутрішній простір в індуїстському храмі) або ж«золотим черевом», місцем, де кожен може дізнатись про свої попередні народження та реінкарнації.
which has now become a natural girbhagriha(the innermost sanctum of Hindu temples), or"golden womb" is where one is able to discover previous births and reincarnations.

де домінуюче божество є одним із найпомітніших частин індуїстських храмів північної Індії.[1][2].
enshrined is the most prominent and visible part of a Hindu temple of North India.[1][2].

напівдержавної організації, яка керувала індуїстськими храмами, тим самим знімаючи обмеження щодо неіндуїстів
a semi-government organization that managed the Hindu temples, thus removing the restriction on non-Hindus

також відвідування індуїстського храму Махакала, розташованого на місці зруйнованого раніше в цьому місці буддійського монастиря бхут Басті.
as well as a visit to the Hindu temple Mahakal, located on the site of the previously destroyed in this place Buddhist the monastery of Bhutia Busti.

Томи мали право доступу до індуїстських храмів, а деякі провідні християни Св. Томи мали статус спонсорів в індуїстських святинях і храмових фестивалях.[151] Але в 19 столітті інтеграція святого Томи Християн з індуїстською кастовою системою була порушена: в деяких місцевостях їхній статус чистої касти був поставлений під сумнів, і їм було відмовлено у доступі до багатьох індуїстських храмів.
Until the 19th century, Saint Thomas Christians had the right of access to Hindu temples and some leading Saint Thomas Christians held the status of sponsors at Hindu shrines and temple festivals.[151] But in the 19th century, Saint Thomas Christian integration with the Hindu caste system was disrupted: their clean-caste status was questioned in some localities and they were denied access to many Hindu temples.