ІНДІЄЮ - переклад на Англійською

• india

Приклади вживання Індією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американський інтерес і зацікавлення Індією різко підвищився лише після того, як травні 1998 року ця країна здійснила підземні ядерні випробування.
American interest in and concerns about India rose sharply after that country carried out underground nuclear tests in May 1998.

Втім до отримання Індією незалежності у 1947 році було створено лише 2 німі фільмі та 3 фільми мовою малаялам.
Until the independence of India in 1947, only twelve Gujarati films were produced.

Моголів правив Індією, були побудовані багато архітектурні пам'ятники, як Тадж-Махал, і їхні сади були
The Mughals, who ruled in India had built many architectural wonders such as the Taj Mahal,

Під час своєї дев'ятирічної кар'єри Ошо подорожував всією Індією, часто знаходячись в дорозі по п'ятнадцять днів на місяць.
During his nine-year university career, Osho traveled around India, frequently on the road fifteen days out of every month.

Купівля зенітних ракетних комплексів С-400 Індією викликає особливу стурбованість у США, оскільки вони спроектовані для відстеження
India's purchase of the S-400 is especially concerning to U.S. officials because the system is designed to track

Він подорожував Індією до"Пакамурії","Еллі" та Віджаянагара,
He travelled in India to"Pacamuria","Helly" and Vijayanagar,

У сезоні 2016/17 імпорт гороху Індією зріс на 41% до рекордних 3, 17 млн. тонн.
In 2016/17, India's pea imports jumped 41 percent from a year earlier to a record 3.17 million tonnes.

Кашмір фактично поділений між Пакистаном та Індією, а ще одна його частина перебуває під контролем Китаю.
Part of Kashmir is with India, and other parts Pakistan, and still a third part is under Chinese control.

Введене Індією в сезоні 2017/18 обмеження на імпорт гороху вплинуло на географію експорту цієї культури з України.
The pea import restriction introduced by India in 2017/18 season affected the geography of Ukrainian exports.

І тільки після отримання Індією незалежності в 1947 році Делі знову став столицею держави.
After India's independence in 1947, New Delhi became the capital of the country.

поїхав подорожувати Індією без певного плану.
went traveling through India without a plan.

адже знаходиться між Індією і Тибетом.
this Valley is between the India and Tibet.

Окрім Ганді, декілька інших активістів використовували голодування пiд час здобуття Індією незалежності.
In addition to Gandhi, various others used the hunger strike option during the Indian independence movement.

З того часу схожі результати були і в інших експериментах, проведених по світу, починаючи з США і завершуючи Індією.
Similar results have since been found in countless other experiments around the globe, from the US to India.

потім була побита Індією в 2011 році й трохи опустилась вниз на 7-ме місце.
then was beat by India in 2011 and slightly down to 7th place.

Зараз Бразилія входить до групи країн G4(разом з Німеччиною, Японією та Індією), що намагаються стати постійними членами Ради Безпеки ООН.
Brazil is also one of the G4 nations-- with India, Germany and Japan-- that are seeking permanent seats on the UN Security Council.

подорожував Північно-Східною Індією.
he influenced the Mahdavia and the Zikris.

Джим і Джеймс, мандрували Індією і Таїландом, міркуючи над цією проблемою.
traveled around India and Thailand, starting to think about this problem a lot.

Січня 1992 року було підписано Протокол про встановлення дипломатичних відносин між Україною та Індією.
On January 17, 1992 Protocol on the Establishment of the Diplomatic Relations between Ukraine and the Republic of India was signed.

Він також написав книгу Die Vögel der paläarktischen Fauna(1910- 22). З науковою метою мандрував Індією, Африкою та Південною Америкою.[1].
He wrote Die Vögel der paläarktischen Fauna(1910- 22) and travelled in India, Africa, and South America on behalf of his employer.[1].