ІНОДІ ВАМ - переклад на Англійською

• sometimes you
• at times you
• occasionally you

Приклади вживання Іноді вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді вам навіть не потрібно проявляти обережність при використанні пішохідних доріжок,
Sometimes you even need to take care when using the footpaths,

це повинно бути щось сильним, тому що іноді вам потрібно, щоб повісити інші речі, крім рушник
it has got to be something strong because sometimes you need it to hang other things apart from towel

Ви, безсумнівно, наділені загостреним почуттям обов'язку й відповідальності, але іноді вам необхідно розслабитися та зрозуміти,
There is no doubt that you have a strong sense of duty and responsibility, but at times you need to relax

Іноді вам необхідно очистити фонтан, щоб видалити водорості
Occasionally, you need to clean the fountain to remove algae

Іноді вам доводиться виходити за межі людини,
Sometimes you must step outside of the person you have been,

Звичайно, іноді вам просто потрібно намагатися з усіх сил, поки ви не знайдете щось краще,
Of course, sometimes you just have to tough it out until you find something better,

Іноді вам може знадобитися операція з діагностики хвороби Крона, якщо ваш фахівець не може виключити такий самий серйозний стан, як туберкульоз усередині живота(живота).
Very occasionally, you may need to have an operation to diagnose Crohn's disease if your specialist cannot rule out an equally serious condition such as tuberculosis inside the tummy(abdomen).

Коли ваша дитина повинна піти на американських гірках, іноді вам буде запропоновано його вага в локальній міри ваги,
When your kid needs to go on a roller coaster, sometimes you will be asked for his weight at the local weight measure,

Будь ласка, зверніть увагу, що більшість з них обробляються протягом доби, але іноді вам доведеться почекати 2-3(до п'яти) робочих днів для наших відповідь.
Please note that most of them are handled within 24h, but sometimes you will have to wait 2-3(up to five) business days for our response.

ви любите поринати у свої думки, але активізм потребує вашої участі, тож іноді вам слід приєднуватись.
activism needs you, so sometimes you have got to get out there.

тому іноді вам потрібно спокійно пожити день-два в самоті,
so sometimes you need to stay calm day

Звичайно, багато з тих інструментів, про які ми будемо говорити, можна знайти у вигляді окремих додатків, але іноді вам потрібно трохи більше інтеграції,
Of course, many of the tools we will be talking about can be found as separate apps but sometimes you need a bit more integration,

Хоча команда Command Prompt, про яку ми просто говорили, чудово показує, що останнє будило ваш комп'ютер, іноді вам потрібно ще трохи поновитись в історії, щоб побачити, що раніше він прокинувся.
While the Command Prompt command we just talked about is great for showing you what last woke your PC, sometimes you need to go a bit further back in history to see what's woken it up before.

Іноді вам може знадобитися перетворити вміст комірок у коментарі
Sometimes, you may want to convert the cell contents to comments

Іноді вам потрібно vlookup справа наліво,
Sometimes, you need to vlookup from right to left,

Іноді вам потрібно розповідати, якщо ви помиляєтеся, або вам потрібно приймати неупереджені поради від того,
Sometimes, you need to be told if you are wrong, or you need to take impartial advice

Іноді вам часто потрібні певні імена робочих таблиць,
Sometimes, you need the certain worksheet names frequently,

Іноді вам доведеться зіткнутися з більш серйозною проблемою,
Sometimes you will be faced with a bigger problem,

Іноді вам потрібно ввести лише одну команду у командному рядку.
Sometimes, you only want to enter one command on the command line. In these cases,

Користуватися віртуальними стільницями дуже зручно. Але іноді вам потрібно, щоб вікно знаходилося на всіх стільницях.
Virtual desktops are very nice. But sometimes you want a window to be present on every desktop. This could be,