ІНСПЕКТОРАМИ - переклад на Англійською

• inspectors
• supervisors

Приклади вживання Інспекторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після перевірки білими інспекторами з рукавичками, кожна американська монета із золотою
After scrutiny by white gloved inspectors, each American Eagle Gold

стане в нагоді при зйомці спілкування з інспекторами поліції або в разі аварії.
useful when shooting communication with police inspectors or in the event of an accident.

інтерв'ю з інспекторами Іракської пошукової групи- американської команди,
included“unauthorised” interviews with inspectors from the Iraq Survey Group, the US team

У разі виявлення інспекторами очевидних норм трудового законодавства,
In the case of detection by the inspectors of the obvious norms of labor law,

Вони здійснюються інспекторами Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів
They are conducted by inspectors of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection,

в тому числі обшуків корпоративних офісів авіакомпанії інспекторами одного з державних органів,
including the search of the corporate offices by inspectors of one of the governmental bodies,

Кількість інспекцій, які контролюють дотримання вимог належної клінічної практики(Good Clinical Practice- GCP), проведених у третіх країнах інспекторами компетентних органів країн- членів ЄС/ EEA з 2006 по 2011 р. збільшилася більш ніж в 4 рази.
The number of GCP inspections in third countries carried out by the inspectors of the national competent authorities of the EU/ EEA Member States on behalf of the EU has increased by more than four times between 2006 and 2011.

США наказав інспекторам з 48 годин, перш ніж вони ініціювали операції Desert Fox військові дії, які не мають підтримки з боку Ради Безпеки і ООН, які використовували інформацію, зібрану інспекторами, цільової Ірак“.
The U.S. ordered the inspectors out 48 hours before they initiated Operation Desert Fox-- military action that didn't have the support of the U.N. Security Council and which used information gathered by the inspectors, target Iraq.

Крім того експерти безпосередньо поспілкувалися зі слухачами центру- молодшими інспекторами відділів охорони кримінально-виконавчих установ закритого типу,
Besides, the experts took the opportunity to talk directly to the trainees- junior inspectors of security departments of closed penitentiary institutions,

За результатами інспекційних перевірок, що здійснюють державними інспекторами Держатомрегулювання, встановлюється, що результати вимірювання дозоформуючих параметрів апаратів
Inspections conducted by SNRIU state inspectors determine that the results of measuring dose-forming parameters of devices

зарубіжними інспекторами були зроблені висновки про те, що«ніякої незаявленої військової діяльності, яка могла б загрожувати безпеці сусідніх держави, збройні сили Росії не проводять»,- підкреслив Антонов.
foreign inspectors came to the conclusion that“Russian Armed Forces are not undertaking any undeclared military activity that would threaten the security of neighboring countries,” Antonov added.

лікарями здоровпунктів і технічними інспекторами профспілкових органів з контролю охорони праці
physicians of the health units and technical inspectors of the trade Union bodies for the control of labour protection

тепер ми можемо використовувати собак разом з інспекторами та набагато швидше знаходити місця розмноження комарів у польових умовах,
which means that now, we can use dogs with these inspectors to much better find the breeding sites of mosquitoes in the field,

керівниками або інспекторами будь-якої іншої партії протягом п'яти років з дня публікації в урядовому віснику остаточного рішення Конституційного суду і підтвердження остаточного розпуску партії.
leaders or auditors of another political party for a period of five years from the date on which the reasoned decision to dissolve the party is published in the Official Gazette….

належної клінічної практики(Good Clinical Practice- GCP), проведених у третіх країнах інспекторами компетентних органів країн- членів ЄС/ EEA з 2006 по 2011 р. збільшилася більш ніж в 4 рази.
triggered- in third countries carried out by the inspectors of the national competent authorities of the EU/ EEA Member States on behalf of the EU has increased by more than four times between 2006 and 2011.

Перебіг подій, що поставив заявника у таку ситуацію, був спричинений виконанням особливих повноважень, згідно з існуючим англійським законодавством, інспекторами, які, за словами англійського суду, виконували слідчі дії, дозволені їм законом, на відміну від адміністративного судочинства.
The process by which the present applicant was brought to that situation was the exercise of a particular power exercised under current English legislation by inspectors who in the words of an English court were exercising inquisitorial powers given them by law as distinct from administering justice.

За результатами перевірок повітряних суден авіакомпанії за програмою SAFA в аеропортах країн- учасниць Європейської конференції цивільної авіації та державними інспекторами в аеропортах Росії
Based on the results of inspections of aircraft for the airline[Safety Assessment of Foreign Aircraft] SAFA program in the airports of the participating countries of the European Civil Aviation Conference and state inspectors at airports in Russia

зазначеними у частині 7 статті 2 цього Регламенту, або інспекторами, зазначеними у частині 5 статті 2 Директиви 95/21/ЄС.
defined in Article 2(7) of this Regulation or by the inspectors defined in Article 2(5) of Directive 95/21/EC.

Міністерство внутрішніх справ в уряді Порошенка тепер розслідує ймовірне зловживання владою тими самими податковими інспекторами, і в паперах, що були надані українському судові два місяці потому, стверджували, що не було ніякої“розумної підстави” для перевірок Рошен,
The Poroshenko government's internal affairs ministry is now investigating alleged abuse of power by those same tax inspectors, and papers lodged in a Ukrainian court two months ago claimed there was no“reasonable basis” for the inspections of Roshen- which,

одного з основних методів, що використовується інспекторами для виявлення та перевірки хворобливості,
one of the main methods used by inspectors to find and verify soreness,