ІНСТИНКТИ - переклад на Англійською

• instincts
• instinct

Приклади вживання Інстинкти Українська мовою та їх переклад на Англійською

таких як материнські інстинкти, турбота про тих, з ким вона співпрацює.
such as a mothering type instinct for those she is partnered with.

Вілл прекрасно усвідомлює, які інстинкти рухають ними.
Will realizes what instincts drive them.

Нам казали, що на Україні приватновласницькі інстинкти сильніші, ніж в Російській республіці.
In Ukraine, we were told, they had an instinct for private property that was stronger than in the Russian Republic.

Проте інстинкти нікуди не зникли: перш ніж співпрацювати, нам потрібно перейнятися
But there's no substitute for instinct- before we can work together,

Для Макдугалла саме інстинкти дозволяють розвивати когнітивний компонент поведінки,
For McDougall, it is the instincts that allow us to develop the cognitive component of behavior,

Вчителі повинні допомогти студентам зберегти свої невиробничі інстинкти в узді, такі як агресія або легковажність.
Instructors are to help learners keep their non-productive intuition in checks, such as mindlessness or aggression.

У цьому випадку у жінок прокидаються закладені природою інстинкти, які змушують обох зберігати ієрархію і«не здавати позиції без бою».
In this case the instincts that get both to keep a hierarchy and not«yield position without a fight» stopped up by nature wake up for women.

Мозок є продуктом мільйонів років еволюції, і в нас закладені звички та інстинкти, які допомогли нашим пращурам вижити.
The human brain is a product of millions of years of evolution meaning we are hardwired with instincts that helped our ancestors to survive.

Тому не варто дивуватися темі випускної роботи Генрика-«Про інстинкти комах».
Therefore, one should not be surprised at the theme of Henryk's graduation work-“On the instincts of insects”.

При цьому в разі необхідності тварина проявляє інстинкти бійця і мисливця.
In this case, if necessary, the animal exhibits the instincts of a fighter and a hunter.

відображають інстинкти самозбереження, тобто базисну модель поведінки людини.
reflect the instincts of self-preservation, the basic model of human behavior.

З одного боку, це інстинкти, що визначають задоволення власних потреб особин, інстинкти, які умовно можна назвати інстинктами індивідуалізму.
On the one hand, it is the instincts that determine satisfaction own needs of individuals, the instincts, which can be called instincts of individualism.

чи то стримують інстинкти, породжувані соціальним ладом.
they favor or restrain the instincts that arise from the social state.

а також інстинкти.
as well as instincts.

З іншого боку, це інстинкти, що сприяють задоволенню потреб інших особин даної популяції, інстинкти, які можна умовно назвати інстинктами колективізму.
On the other hand, the instinct to help meet needs of other individuals of a given population, the instincts that can be called instincts of collectivism.

Такий тип реакцій йде з частини мозку, що називається«підкіркою», яка відповідальна за інстинкти і реагує набагато швидше нашої свідомості.
This kind of reactions comes from the part of our head called“old brain” responsible for the instincts and it reacts much faster than our consciousness does.

Що це той момент, коли ми можемо нарешті досягти цього рішення та вгамувати інстинкти, які лютують всередині нас".
That this is the moment when we can finally achieve that resolution and reconcile the instincts that compete within us.”.

Навіть якщо людина, кому адресовані флірти, не розглядається як партнер, інстинкти продовжують працювати на колишньому рівні найдавніших часів, а значить, поліпшується самопочуття
Even if the person to whom flirtings are addressed is not considered as a partner, the instincts continue to work at the same level of ancient times,

Не тільки може це чудово ароматичних подарунки налаштувати в більш плотські інстинкти, вони також будуть постійними бути оцінені і використані робить їх
Not only might these finely scented gifts tune into a more carnal instinct, they will also certainly be appreciated

вважав, що треба покладатися на інстинкти виживання, щоб або відродитися,
believed that need to rely on survival instincts to either be reborn