ІНСТИТУЦІЙНОЇ - переклад на Англійською

• institutional

Приклади вживання Інституційної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ініціатива передбачає підтримку проектів на Сході через посилення інституційної та комунікаційної спроможності громадського сектору Донбасу
The initiative provides the support of the projects in the East through the reinforcement of the institutional and communicational capacity of the Donbas public sector,

Ця програма направлена на посилення інституційної та фінансової спроможності українських аналітичних центрів,
This program aims at strengthening the institutional and financial capacity of the Ukrainian think tanks,

У суто персоналістській(у протилежність до інституційної) теорії цю проблему можна було б розв'язати,
In a purely personalist(as opposed to an institutional) theory, this problem might be solved

ОТГ з чисельністю від 5000 до 100000 жителів, в яких не відбулись перші вибори- для отримання інституційної, матеріальної та спеціальної допомоги(окрім мобільного ЦНАПу);
AHs with the population number from 5 000 to 50 000, where the first elections have not yet been held- to apply for institutional, material and special assistance(except for mobile ASC);

інноваційних систем на первинному, вторинному та третинному рівнях структурування середовища в процесі формування інституційної та технологічної структур інноваційних систем.
tertiary levels of the structuring of environment in the process of formation of the institutional and technological structures of innovation systems has been proposed.

які згідно з перспективним планом є адміністративним центром майбутньої ОТГ- для отримання інституційної, матеріальної та спеціальної допомоги(окрім мобільного ЦНАП);
according to the perspective plan, are the administrative centre of the future AH- to apply for institutional, material and special assistance(except for mobile ASC);

до 50 000 мешканців, в яких відбулись перші вибори- для отримання інституційної, матеріальної та спеціальної допомоги;
where the first elections have already been held- to apply for institutional, material and special assistance;

проведено в рамках програми з інституційної розбудови Центру демократії
was held within the institution building program of the Centre for Democracy

політиками, і створення інституційної та кадрової установи судової влади, яка буде політично незалежною і чесною.
political incumbents and creating the institutional and cadre foundation for a judiciary that is both politically independent and clean;

радикальні реформаторські угруповання майже повністю відкинули авторитет інституційної"церковної" організації як небіблійний.
of the Catholic Church, the radical Protestant groups rejected the authority of the institutional"church" organization, almost entirely, as being unbiblical.

регіональної та інституційної динаміки, що характеризують процеси місцевого розвитку в різних контекстах
regional and institutional dynamics that characterize the processes of local development in different contexts

верховенства права, інституційної спроможності муніципалітетів,
the rule of law, institutional capacity of municipalities,

Інституційної місії показує, що університет Центр FACEX буде прагне до інтелектуальної якості підготовки своїх студентів з якістю догляду на потреби,
The institutional mission shows that the University Center FACEX will be committed to the intellectual quality of the training of their students with the quality of care to the needs,

отримати розуміння інституційної ролі бізнесу, який показує, як глобальна політична економія формується
gain insights into the institutional roles of business that reveal how the global political economy shapes,

досвідом розбудови інституційної спроможності митниці до вирішення проблеми корупції і контрабанди.
experience in the development of the institutional capacity of customs to the problem of corruption and smuggling.

Голова Правління Центру Ірина Запатріна виступила на 2-й день сесії під час панельної дискусії щодо перспектив участі України у програмах підвищення інституційної спроможності у сфері ППП в рамках ініціативи«Один пояс- один шлях».
Irina Zapatrina, the Chairman of the Board of the Center has spoken on the 2nd day of the session during the panel discussion on the prospects of Ukraine's participation in the programs on institutional capacity increasing in the field of PPP in the framework of the"One Belt- One Way" initiative.

альтернативні методи навчання обдарованих програм, таких як гуманітарні науки, не можуть бути інтегровані в звичайні класи, окрім, скажімо, інституційної непримиренності і відсутності фінансування.
alternative teaching methods of gifted programs like Humanities can't be integrated into regular classrooms other than, say, institutional intransigence and lack of funding.

а також інституційної та регуляторної бази, в рамках якої галузь працює для випускників,
applied research, and the institutional and regulatory framework within which the industry operates for graduates to proceed to executive

є наслідком інституційної неспроможності окремих органів чи їхніх посадових осіб працювати в нових умовах за новими правилами.
resultant from incapacity of institutions or individual officials to work in the new environment under the new rules.

Січня 2019 року в приміщенні Верховного Суду України відбулося сьоме засідання Наглядового комітету проекту Twinning«Посилення інституційної спроможності Верховного Суду України у сфері захисту прав людини на національному рівні»,
On 21 January, 2019 at the premises of the Supreme Court of Ukraine the seventh Steering Committee meeting of the Twinning project“Strengthening the Institutional Capacity of the Supreme Court of Ukraine in the Field of Human Rights Protection at the National Level“,