ІНСТИТУЦІЯ - переклад на Англійською

• institution
• institutions

Приклади вживання Інституція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак за цей час інституція приватних виконавців уже посіла своє місце у свідомості українського обивателя.
However, during this time, the institution of private performers has already taken its place in the minds of the Ukrainian inhabitants.

була створена інституція, яка закладає фундамент для відносин між нашими державами»,- сказав він.
there was created an institution that laid the foundation for relations between our states," said he.

Інституція в цій ситуації виступає як майданчик художньої,
The institution in this situation serves both as a platform for artistic

Інституція держави навіювала нам моделі мислення настільки, що ми нездатні породити альтернативну систему.
The insitution of the state has indoctrinated our thought patterns so much that we are unable to conceive of an alternative system.

ми були як сім'я, а не інституція, і щоби наше життя базувалося в першу чергу на взаєморозумінні
not an institution, and for our life to be based primarily on mutual concern

Третій момент: має бути створена інституція(земельна біржа),
The third point is that an institution(land exchange)

Сьогодні ми- інституція, спільнота, яка впливає на ключові правові процеси у державі.
Today we are an institution, a community that influences key legal processes in the country.

Предстоятель зауважив, УГКЦ переживає бурхливий розвиток як інституція, і потреби, з якими зіштовхується Церква, перевершують її можливості.
The Primate has noted that the UGCC is undergoing a rapid development as an institution, and the needs faced by the Church outweigh its potential.

Центрально-Європейський університет- інституція із чудовою репутацією
The CEU is an institution of great repute,

Типи інформації, якими володіє ця інституція, і форма, в якій ця інформація зберігається;
The types of information which the body holds and the form in which this information is held; and.

регіональних влад- це інституція Ради Європи,
Regional Authorities is an institution of the Council of Europe,

Тепер держава як інституція, яка хоче себе зберегти,
Now the state, as an institution that wants to preserve itself,

Щоб бути ефективною, інституція має бути політично незалежною,
To be effective, the institution should be politically independent,

Сервіс у цьому казино чеська Республіка знаходиться на досить пристойному рівні, і сама інституція має приємний дизайн.
Service in this casino Czech Republic is on quite decent level, and the institution itself has a nice design.

Насправді у більшості країн парламент- інституція з найменшою довірою серед громадян.
In fact, in most countries, the parliament is the institution with the least trust among citizens.

За цей період кількість послуг, які надає інституція, збільшились з 267 до 422.
During this period, the number of services provided by the institution increased from 267 to 422.

семінарів та виставок інституція сподівається сприяти науковому
and exhibitions, the institution hopes to facilitate research

Ці досягнення вражають ще більше, адже перша половина 2018 року була відзначена втратою кворуму, необхідного для прийняття рішень, й інституція була паралізована.
This is all the more impressive because the first half of 2019 was marked by a loss of the quorum required to take decisions, and the institution was paralysed.

Пiсля захоплення озброєними представниками самопроголошеної«Донецької Народної Республіки» території фонду ІЗОЛЯЦІЇ в червні 2014 року інституція перемістилась до Києва.
After the seizure of the territory of IZOLYATSIA in June 2014 by armed representatives of the self-proclaimed"Donetsk People's Republic", the institution moved to Kyiv.

За 5 років він зарекомендував себе як центр для експонування робіт визнаних майстрів та дослідницька інституція, що вивчає експериментальне мистецтво молодих художників.
In 5 years it gained a reputation of the center for the exposition of recognized artists' works and the research organization studying the experimental art of young artists.