ІНСТИТУЦІЯМИ - переклад на Англійською

• institutions
• institution

Приклади вживання Інституціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це міцне партнерство між двома провідними китайськими та європейськими інституціями є маяком для професіоналів, орієнтованих у глобальному масштабі,
This strong partnership between two leading Chinese and European institutions is a beacon for globally-focused professionals to acquire the insight,

Співпраця ПАТ«Аграрний фонд з міжнародними фінансовими інституціями, участь у міжнародних продовольчих програмах- передумови зацікавлення іноземного капіталу аграрним сектором української економіки.
The cooperation of the PJSC"Agrarian fund" with international financial institutions and its participation in international food programs are prerequisites for enhancing interest of foreign capital to the agrarian sector of the Ukrainian economy.

іншими кураторами та інституціями різного профілю та масштабу.
other curators and institutions of different profiles and sizes.

європейськими наднаціональними інституціями, однак транснаціональний характер процесу надання притулку
European supranational institutions, but the transnational nature of the asylum process and migration involves expanding

співробітництва між національними інституціями та регіональними й місцевими органами для заохочення спільної відповідальності в процесі впровадження цього Протоколу.
cooperation between national institutions and regional and local authorities to encourage shared responsibility in the process of the implementation of this Protocol.

Отримання Одесою рейтингу Fitch на рівні суверенного рейтингу України вкотре доводить, що міська влада демонструє ефективну модель як взаємодії з міжнародними фінансовими інституціями, так і управління фінансовими ресурсами міста.
Obtaining Odessa's Fitch rating at the level of Ukraine's sovereign rating proves that the city government demonstrates an effective model of both interaction with international financial institutions and the management of financial resources of the city.

розвиває міжнародну співпрацю зі спорідненими науковими інституціями в Україні та закордоном.
develops international cooperation with related academic institutions in Ukraine and abroad.

налагодження конструктивного діалогу з міжнародними інституціями та громадськими об'єднаннями.
to set up constructive dialogue with international institutions and civil society organizations.

Місія Уповноваженого з прав людини повинна служити демократії, працюючи з інституціями ЄС, в тому числі Європолом, щоб створити більш ефективну,
The European Ombudsman's mission is to serve democracy by working with the institutions of the European Union to create a more effective,

Крім того уряд повинен у взаємодії з інституціями Євросоюзу вжити заходів для збереження транзиту природного газу через газотранспортну систему України після 1 січня 2020 року.
In addition, the government should, in cooperation with the institutions of the European Union, take measures to preserve the transit of natural gas through the gas transmission system of Ukraine after January 1, 2020.

Але, на мою думку, такий наголос на особливості ситуації в Спарті утруднює усвідомлення подібності між інституціями Спарти та Кріту, яку Платон вважав разючою(«Держава»,
But I think that this emphasis on the peculiar situation of Sparta makes it difficult to understand the similarities between the institutions of Sparta and Crete which Plato found so striking(Rep.,

У першу чергу, банки, які є консервативними інституціями, як вони приходять з точки зору практики найму,
In the first instance, banks who are as conservative of institutions as they come in terms of hiring practices,

Кожна Сторона визначає в межах існуючих інституційних рамок ефективні схеми координації та співробітництва між інституціями та регіональними й місцевими органами, у компетенції яких управління лісовими ресурсами,
Each Party shall define, within its existing institutional framework, effective schemes for coordination and cooperation between the institutions and regional and local authorities concerned with forest resources management,

Останні рішення, ухвалені урядом Індії та нашими законодавчими інституціями мають намір забезпечити гарне урядування, соціоекономічний розвиток для людей у Джамму
The recent decisions taken by the government of India and our legislative bodies are intended to ensure that good governance is promoted, social economic development

вони також є інституціями, що постійно змінюють процеси змін у сучасному
they are also the institutions undergoing permanent processes of change in the modern

Причина такого активного просування ідеї приєднання до Митного союзу згаданими інституціями є або фінансування з Москви, або ідеологічна близькість до російських панівних ідей.
The reason for such active pushing forward the idea of joining the Customs Union by the mentioned above institutions is either their being financed from Moscow or their ideological closeness to the Russian leading ideas.

з дій, виконаних інституціями Союзу.
resulting from action taken by the institutions of the Community.

різними панафриканськими інституціями.
various pan-African bodies.

тісно співпрацює з Організацією Об'єднаних Націй, інституціями Нідерландів і Німеччини,
closely cooperates with the United Nations, the institutions of the Netherlands and Germany

Усі проекти, що фінансуються у рамках Програми, демонструють сильний транскордонний ефект не лише завдяки партнерству між їхніми інституціями, а завдяки результатам діяльності та впливу цих проектів на прикордонні території.
Projects funded under the program show a strong transboundary impact not only through partnership between the institutions of the countries, but primarily due to the results of the activities and the positive impact of these projects on the border areas.