ІНСТИТУЦІЄЮ - переклад на Англійською

• institution
• institutions

Приклади вживання Інституцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маловідомим секретом американської історії є те, що єдиною американською інституцією для людей"іншого кольору" є американська работоргівля-- і ще, може, система в'язниць, але це інша тема для іншого виступу на TED.
A little-known secret in American history is that the only American institution created specifically for people of color is the American slave trade-- and some would argue the prison system, but that's another topic for another TED Talk.

Центром візуальної культури як інституцією, що його представляє.
Visual Culture Research Center as the institution representing it.

хор був офіційною державною інституцією у підпорядкуванні тодішнього міністерства культури.
the choir was an official state institution under the authority of then Ministry of Culture.

бути громадсько активною інституцією.
to be a public active institution.

гуманітарних наук як державою, так і інституцією, і це протягом 10 років, як один з небагатьох університетів,
Humanities both by the state and as an institution, and this for 10 years,

Станіслав Шевчук наголосив на тому, що Конституційний Суд України є інституцією, яка стоїть на захисті Основного Закону країни,
Stanislav Shevchuk stressed that the Constitutional Court of Ukraine is an institution that stands in defence of the Basic Law of the country,

Враховуючи всі ці зауваження, доцільним здається твердження, згідно з яким підготовка судді повинна здійснюватись інституцією, яка дійсно представляє судову гілку влади
With these remarks in mind, it would be desirable to affirm the principle that the training of judges should be carried out by an institution which truly represents the judiciary and which is effectively

Визнаючи переваги міжнародного співробітництва, West Pomeranian University of Technology у Щецині є інституцією, відкритою для всіх проектів, що сприяють інтернаціоналізації та впроваджують міжнародний вимір у свої освітні
Since international cooperation is recognised as an important factor enhancing the quality of research and teaching, the West Pomeranian University of Technology in Szczecin is an institution open to all kind of projects stimulating internationalization processes and introducing an international

має правочинного Основного Закону, оскільки нинішній конституційний лад забезпечується інституцією, що не має права цього робити.
the country has no constitution as the current constitutional order is set by the institution which has no right to do this.

гуманітарних наук як державою, так і інституцією, і це протягом 10 років, як один з небагатьох університетів,
Humanities both by the state and as an institution, and this for 10 years,

її суть обмежує владу монарха і дозволяє демократичним інституціям існувати поряд з інституцією монархії; обидві доповнюють, а не заперечують одна другу.
allows for democratic institutions to exist side by side with the institution of monarchy, both complementing each other rather than canceling each other out.

в арт-центрі Я Галерея в Дніпропетровську». Його втіленням є підписання угоди між інституцією та Відкритою групою терміном на строк існування інституції..
project is entitled“One m? at Ya Gallery art centre in Dnipropetrovsk” and realized by signing an agreement between the institution and Open Group.

є першим випадком визнання українського художника інституцією такого рівня.
which is the first case of recognition of the Ukrainian artist by an institution of this level.

більш відомий як UTAD, є інституцією, орієнтованою на створення,
better known as UTAD, is an institution oriented towards the creation,

а не проблемою чи інституцією, що переживає кризу.
as opposed to a problem or an institution in crisis.

Арсенал став культурною та мистецькою інституцією та отримав назву«Мистецький Арсенал». Загальна площа«Мистецького Арсеналу»
Arsenal became the cultural and artistic institution and got the name'Mystetskyi Arsenal' with the total area of 9.8 hectares

Львівська бізнес-школа Українського католицького університету є інституцією, що уособлює ідею ефекту Медічі,
Lviv Business School of Ukrainian Catholic University is the institution that embodies the idea of the Medici Effect,

Лідер партії Ярослав Качинський, виступаючи на консервативному каналі Republika, дав зрозуміти, що Трибунал є«посткомуністичною інституцією[…] з дуже обмеженою правовою легітимацією і надлишком влади»,
Jarosław Kaczyński, the party leader, speaking on conservative TV channel Republika implied that the Tribunal is a“post-communist institution[…] with very limited legal legitimacy

Все, що відбувалося з Українською Православною Церквою, і навіть не з Церквою як інституцією, а з простими віруючими, яких виганяли з храмів,
All that has happened even not to the Ukrainian Orthodox Church or to the Church as an institution but to ordinary believers,

побудувати вищу освітню установу, яка буде на шляху зі світом, інституцією, яка забезпечить навчання такою якісною рамкою
build a Higher Educational institution who would be in step with the world, an institution which will provide learning with such a quality framework