ІНСТРУКТОРИ - переклад на Англійською

• instructors
• trainers
• instructor

Приклади вживання Інструктори Українська мовою та їх переклад на Англійською

У короткостроковій перспективі американські дипломати і військові інструктори в Україні повинні уникати використання українських комунікацій.
In the short term, U.S. diplomats and military trainers in Ukraine should avoid using Ukrainian communications.

А Ви будете сидіти в кінці аудиторії, інструктори та ментори, та критично оцінювати, чому вони навчилися.
Now, you will be sitting in the back of the room, both the facilitators and the mentors, and critiquing what they have learned.

Всі інструктори центру живуть в висотках«Грозного-Сіті» в столиці республіки,
All the instructors of the Center live in the skyscrapers of Grozny city,

Як зазначають інструктори навчального центру,
According to instructors of the training center,

Тамтешні інструктори самі проходили через бої в джунглях,
The instructors there had been through jungle combat themselves,

Інструктори- справжні профі,
The instructors are real pros,

Особливо подобається те, що інструктори дуже детально на власному прикладі пояснюють як їх навчили діяти під час виконання цих завдань.
Especially it is pleasant that the instructors explain in detail in their own example how they were taught to act in the course of these tasks.

набути впевненості в своїх силах новачкам допоможуть досвідчені інструктори, а якщо Ви досвідчений наїзник, то фахівці допоможуть удосконалити свої навички.
learn the rules and have confidence in their abilities, and if you are an experienced rider, the instructors will help to improve your skills.

Цих людей будуть вчити інструктори в центрах екстреної домедичної допомоги
These people will be taught by instructors at the emergency medical aid centers

І знову, інструктори і тренери, Ваша мета- утримувати цей тиск.
And again, for facilitators and coaches, your goal is to keep the pressure on.

Інструктори, які проходили курси інструкторів минулого сезону можуть скласти іспит
The instructors, who have passed instructor courses last season, can pass the exam

Наприклад, інструктори в Яворові дуже журяться з приводу того, що українські військовослужбовці, які прибувають з-під Донецька, носять автомати, не поставивши їх на запобіжник.
For example, the instructors at Yarov are very upset that Ukrainian soldiers coming back from the East carry their machine guns with the safety off.

Тренування проводили інструктори, що приїхали з різних куточків України,
Trainings were conducted by instructors from different regions of Ukraine,

Інструктори допоможуть освоїти карвінгові повороти використовуючи інклінацію(Інклінація- це кут між вертикальною віссю тіла та поверхнею схилу).
The instructors will help you to master carve turns by means of inclination(inclination is a formation of the angle between vertical axis of a body and surface of a slope).

Впродовж мандрівки інструктори розповідатимуть цікаві істрії,
During the trip guides will tell interesting stories,

Інструктори з тактичної медицини розповіли, що аптечки укомплектовані кровоспинними препаратами,
Tactical paramedics told that the kits are equipped with blood stoppers,

Інструктори вважають, що червоний колір пояса дастьбільше мотивації, ніж жовтий
The instructors believe the red color belt will give more motivation than a yellow

Інструктори надають результати
The instructors supply results

На даному етапі інструктори покажуть як зменшувати навантаження на суглоби при катанні по горбах і навчать зменшувати радіус карвінгових поворотів.
At this stage, the instructors will show you how to reduce the exertion on the joints when skiing on the snow hillocks and teach you how to reduce the carve turn radius.

Американські інструктори підготували в Україні 11 батальйонів, а інструктори Канади та Британії ще шість та вісім тисяч українських військовослужбовців відповідно….
American military instructors have trained 11 battalions in Ukraine, while the instructors from Canada and the UK have trained 6,000 and 8,000 more Ukrainian soldiers, respectively.