Приклади вживання Інтегруватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розпочати навчання або інтегруватися у ринок праці.
будуть повністю інтегруватися в національні і регіональні стратегії розвитку.
Чи означає це все, що Європа зробила помилку, коли дозволила собі так тісно інтегруватися?
Does all this mean that Europe was wrong to let itself become so tightly integrated?Польща, пов'язана через океан з Північноамериканською зоною вільної торгівлі(були навіть такі дивні ідеї серед польських політиків, які пропонували інтегруватися з Америкою замість Європи).
Poland linked across the ocean to the North American Free Trade Agreement(there were some weird ideas among the Polish politicians to try integrating with America rather than Europe).Визначено, що основним елементом має бути DLP-система, яка повинна інтегруватися із SEIM-системами, Business intelligence, HRM та Anti-Fraud-системами.
It has been determined that the main element has to be a DLP system that integrates with SIEM systems, Business intelligence, CRM and Anti-Fraud-systems.Уміння працювати індивідуально і інтегруватися в команду для досягнення високих результатів- це одна з ключових складових успішної роботи нашої компанії.
The ability to work individually and integrate into the team to achieve high results is one of the key components of the successful operation of our company.Трампа, всі складові американської системи ПРО повинні інтегруватися в рамках Космічних військ(сил), як окремого виду збройних сил США.
Trump's plans, all components of the US missile defense system must be integrated within the Space Force as a separate branch of the US Armed Forces.Ми зацікавлені в тому, щоб інтегруватися в сучасному інформаційному суспільстві,
We want to have integrated in today's information society people,Згодом сором може інтегруватися в нашу самооцінку, в саму сутність нашого сприйняття того, ким саме ми є(не того, що ми зробили).
Over time, shame can become integrated into our self-image, Організація намагається інтегруватися у навчальні плани відділу історії з вивчення недержавних соціальних груп(етнічних,
The organization tries integrating into the curriculum of History department studies on non-dominant social groups(ethnic,Засоби забезпечення якості даних повинне інтегруватися скрізь, де дані вводяться,
Data quality should be integrated any place where data Понад 64% українців вважають, що Україна має інтегруватися в Європейський Союз,
Іноземці, які зуміли успішно інтегруватися в німецьке суспільство, можуть претендувати на отримання громадянства через 7 років;
Foreign nationals who successfully integrated into German society can apply for citizenship upon 7 years;Вона дозволяє інтегруватися з різними послугами,
It allows you to integrate with various services,інші підтримувані протоколи можуть легко інтегруватися в LogmeOnce швидко.
other supported protocols can easily get integrated to LogmeOnce quickly.також може інтегруватися з CAN-шиною транспортного засобу.
can also be integrated with the vehicle's CAN bus.Земля пласка, а не кругла, не надто божевільна, щоб інтегруватися в потік дезінформації прокремлівських ЗМІ.
not round is not too crazy to become integrated into the flow of pro-Kremlin disinformation.За бажанням замовника може залишатися окремо від кухонного гарнітура, повноцінно інтегруватися або частково вписується,
At the request of the customer can remain separate from the kitchen units, incorporated partially or fully fit,Участь наших митців в іноземних стріт-арт проектах дає можливість їм інтегруватися в нові культурні спільноти,
Participation of our artists in foreign street art projects gives them a possibility to be integrated in new cultural societies/ cultures,Вона змінила своє ім'я на Вівіан. тому що вона хотіла інтегруватися в наше суспільство.
She changed her name 
