ІНТЕЛЕКТУАЛИ - переклад на Англійською

• intellectuals
• intellectual

Приклади вживання Інтелектуали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже просто: або інтелектуали служитимуть людям, або вони будуть знищені.
It is as simple as this: Either the intellectuals serve the people or they will perish.

Несуть, так само, до речі, як і інтелектуали з інших країн, які намагалися не бачити чи не афішувати злочини сталінського режиму проти людяності.
They bear some, as, incidentally, do the intellectuals from other countries who tried not to see or“broadcast” the crimes against humanity of Stalin's regime.

естонський націоналізм набрав більш політичного звучання, інтелектуали стали закликати до збільшення автономії.
Estonian nationalism took on even more political tones, with intellectuals calling for greater autonomy.

творили її передусім інтелектуали: письменники,
fostered by intellectuals: writers,

які мотивовані, цілеспрямовані учні, які дійсно натхненні, щоб стати інтелектуали самі, і ми вважаємо, що у нас є викладачі
goal oriented learners who are truly inspired to become intellectuals themselves and we believe that we have the faculty

Українські інтелектуали вважаюьть це ключовим питанням: зрештою, Европа зрадила б самі принципи,
Ukrainian intellectuals have voiced the opinion that this is a key issue: after all, Europe would be

Перемога політики laiser-faire пояснюється тим, що інтелектуали й політичні лідери визнали новий принцип соціального порядку,
The triumph of laissez-faire was achieved because intellectual and political leaders came to accept a new principle for social order,

Перш ніж розслідування руїн почалося в травні 2015 року, зацікавлені інтелектуали вважали, що написи
Before the investigation of the ruins began in May 2015, intellectuals involved had thought that inscriptions

До кінця ХІХ століття провідні фінські інтелектуали- ліберали
By the late 19th century leading Finnish intellectuals- liberals

Гавел тоді зауважив, що якщо всі інтелектуали наслідуватимуть його приклад,
Havel pointed out that if all intellectuals would follow his example,

оскільки петербурзькі інтелектуали того періоду були досить критично налаштовані щодо будь-яких спроб звернутися до традиції,
as St. Petersburg intellectuals of the time were rather critical of any attempts at referring to the tradition,

наші громадські інтелектуали стали і залишаються одними з найбільш займається нації,
our public intellectuals became and remain among the most engaged in the nation,

Водночас інтелектуали не нудьгують, навіть коли змушені сидіти на одному місці,- вони здатні поринути в роздуми,
At the same time, intellectuals do not get bored, even when they have

Це були інтелектуали або державні діячі спочатку 19-го,
These were intellectuals or statesmen of the 19th century,

французькі інтелектуали й оглядачі почали підбирати власні ключі до розуміння, що це за людина і в чому секрет її успіху.
French intellectuals and commentators have begun to choose their own keys to understanding what kind of person he is and what is the secret of his success.

в тому числі віце-президент Фарук аль-Шараа, деякі інтелектуали та менш відомі діячі опозиції.
including Vice President Farouk al-Sharaa, some intellectuals, and some less prominent opposition figures.

були інтелектуали, які давали бій,
there were intellectuals ready to do battle,

праві інтелектуали, тепер глибоко критичні до власних суспільств,
right-wing intellectuals, now deeply critical of their own societies,

Разом з тим факт, що інтелектуали і політики сусідніх держав не піднялися до рівня об'єктивного висвітлення історії українського народу та вітчизняної державності,
At the same time, the fact that intellectuals and politicians of neighboring countries have not risen to the level of objective coverage of the history of the Ukrainian nation

тому що як інтелектуали і колишні політики країн Центральної
Eastern European(CEE) intellectuals and former policymakers, we care deeply