Приклади вживання Intellectuals Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1890 the young Galician intellectuals founded the Ruthenian-Ukrainian Radical Party,
В 1890 р. молоді галицькі інтелігенти заснували Русько-українську радикальну партію,They united democratic-minded intellectuals, liberal employees,
Fifty-five Polish intellectuals are murdered in the first of many mass executions at Dachau, the concentration camp outside of Munich.
У концтаборі Дахау страчено 55 польських інтелігентів- перша масова страта у Дахау.creative intellectuals, residents of the western outskirts of the USSR,
Invented it idle Western intellectuals, never seen you down hose with life-giving water to cherish on the edge of the desert shrub of daisies.
Вигадали його пустопорожні західні інтелігенти, ніколи не бачили, як підводять шланг з живильною водою до плеканої на краю пустелі кущика ромашок.He gathered all intellectuals of the town, introduced me
Зібрав всю інтелігенцію міста, представив мене,argue that French Canadian intellectuals after 1800 developed the theme that Quebec had been abandoned
французька канадська інтелігенція після 1800 р. Розробила тему, що Квебек був покинутийI am also trying to depict the fate of those Lviv-based Ukrainian intellectuals who remain in the city.
Я намагаюся показати також долю тих львівських українських інтелігентів, які залишаються у Львові.The centre was visited by renowned Ukrainian and Polish intellectuals, journalists, civic activists and politicians.
Центр відвідували видатні українські і польські інтелігенти, журналісти, громадські діячі та політики.Kyiv Patriarchate has established a regular dialogue with intellectuals and finds their broad support in its activities in the spiritual sphere.
Київський Патріархат налагодив постійний діалог з інтелігенцією і знаходить в ній широку підтримку у своїй діяльності в духовній сфері.From there he developed further the contacts he had made earlier with Galician intellectuals and contributed to several Lviv periodicals.
Звідти він розвивав далі контакти, які він зробив раніше з галицьких інтелігентів і сприяли кілька періодичних видань Львів.Under such conditions, there was movement molodoturkiv- young officers, intellectuals- who were indifferent to the fate of the country.
У таких умовах виник рух молодотурків- молоді офіцери, інтелігенція- яким була небайдужа доля країни.They became"Indians,""went native," opted for chaos over the appalling miseries of serfing for the plutocrats and intellectuals of London.
Вони здалися, стали“індіанцями”,“своїми”, надали перевагу хаосу над жахливим служінням лондонським плутократам та інтелектуалам.educated intellectuals.
освічені інтелігенти.I meet with the intellectuals, labor collectives,
Зустрічаюся з інтелігенцією, трудовими колективами,ethnic Chinese, and intellectuals.
також етнічних китайців та інтелігенцію.The Democratic Renewal was founded in 2001 by a group of 50 Lebanese political figures, intellectuals and businessmen.
Демократичне відродження- заснована в 2001 групою 50 ліванських політичних діячів, інтелігентів і бізнесменів.not true intellectuals with a social conscience.
а не справжніми інтелігентами з громадянською совістю.The 10 years of the Cultural Revolution also brought the education system to a virtual halt, and many intellectuals were sent to prison camps.
Також культурна революція зупинила і систему освіти, і багато інтелігенти були заслані в тюремні табори.If the Baltic countries popular fronts led by intellectuals, the Chechen struggle for independence took the people from the marginalized sections of society.
Якщо в Балтійських країнах народні фронти очолювалися інтелігенцією, то в Чечні боротьбу за незалежність взяли на себе люди з маргінальних верств суспільства.
