ІНТЕЛІГЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• intelligentsia
• intellectuals
• intelligence
• intellectual
• intelligencia

Приклади вживання Інтелігенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

В оазисі інтелігенції, яким є TED, я стою тут перед вами сьогодні
So in the oasis of intelligentsia that is TED, I stand here

Дарвін думав, що атеїзм підходить для інтелігенції, а от рядові люди не зовсім, цитую,«зізріли для цього.».
Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote,"ripe for it.".

Величезна більшість тієї інтелігенції, яку я знаю, нічого не шукає,
The huge majority of the intelligentsia I know seek nothing,

чиновникам, представникам інтелігенції та молоді, які переїхавши до інших регіонів країни, хотіли б підтримати свою малу батьківщину.
representatives of intelligentsia and the youth who, having moved to other regions of the country, would like to support theirsmall homeland.

Юрій Олеша належав до того кола інтелігенції, світогляд якої почав складатись у дореволюційні роки і носив сліди вираженого лібералізму.
Yuri Olesha belonged to the circle of intellectuals, whose world view began to take shape in pre-revolutionary years and bore traces of severe liberalism.

Сьогодні ми із сумом згадуємо жертв масових розстрілів інтелігенції в урочищі Сандармох,
Today we sadly recall the victims of mass executions of intellectuals in the Sandarmokh forest massif,

Самопоміч» підтримує заклик інтелігенції до президента не вносити зміни до Конституції під час війни.
Samopomich” supports the intellectuals' appeal to the President not to amend the Constitution during the war.

Притирання» інтелігенції двох країн відбулося,
Accommodation” of intellectuals of the two countries has happened,

Деякі критики стверджують, п'єса показує проблематику і роль інтелігенції за часів східнонімецького комунізму;
Some critics claim the play problematizes the role of intellectuals during the East German Communism area;

представникам інтелігенції та молоді, які переїхавши до інших регіонів країни,
representatives of intelligentsia and youth who moved to other regions of the country

Масовий голод поєднувався із політичними репресіями проти інтелігенції та націонал-комуністів в 1933 р.
Wide-scale famine was combined with political repression against the intelligentsia and national communists in 1933,

про які мріяли багато поколінь інтелігенції.
which many generations dreamed of intellectuals.

Пізніше вона писала оригінальні оповідання з життя міського населення, з життя інтелігенції та української молоді.
Later, she wrote original stories dealing with the life of people in the city, with the intelligentsia and with Ukrainian youth.

ми вловлювали загальний скептицизм щодо радянської влади з боку не лише інтелігенції, а й простого народу.
general scepticism towards the Soviet regime, not only from the intelligentsia, but from the population generally.

культури в капіталістичному суспільстві зростає соціальний шар інтелігенції- осіб розумової праці.
culture in capitalist society, the social stratum of the intelligentsia grows- that is, the people performing mental labor.

Venstre»-«Ліва», політична партія в Норвегії, що представляє дрібну і середню буржуазію і частину інтелігенції.
(Norwegian venstre,“left”), a political party in Norway representing the petite and middle bourgeoisie and part of the intelligentsia.

відновились репресії представників інтелігенції, зазнавали цькувань колишні політв'язні.
repressions of the representatives of intelligentsia resumed, former political prisoners were persecuted.

У той же час його промову до Спілки письменників України в 1966 році сприйняли як вияв підтримки інтелігенції.
His speech to the 1966 Ukrainian Writers' Congress was understood as giving support to the intelligentsia.

по всьому ісламському світі гасло Мусульманського правління на чільному місці серед молоді, інтелігенції і студентства.
all over the Muslim world the demands for Islamic governance tops the agenda among the youth, the intelligentsia and the universities.

революційної агітації серед пролетаріату й інтелігенції.
revolutionary campaigning among the proletariat and the intelligentsia.