УКРАЇНСЬКОЇ ІНТЕЛІГЕНЦІЇ - переклад на Англійською

• of the ukrainian intelligentsia
• of ukrainian intellectuals

Приклади вживання Української інтелігенції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Значна частина української інтелігенції увійшла до складу української компартії
A lot of the Ukrainian intelligentsia became part of the Ukrainian Communist Party

Зі зростанням української інтелігенції та її національної свідомості змінювалася на краще
With the growth of Ukrainian intelligentsia and its national consciousness has changed for the better

Частина революційно налаштованої української інтелігенції сподівалася, що поглиблення революції врешті решт призведе до здобуття незалежності.
Part of the revolutionary minded Ukrainian intelligentsia hoped that the deepening of the revolution will eventually lead to competition independence.

Молоде покоління української інтелігенції тоді спалахнуло відродженням української культури, яка катастрофічно занепадала ще з 1930-х років.
The then generation of Ukrainian intelligentsia sparked a revival of Ukrainian culture which had been in decline since the early nineteen-thirties.

Чому представники української інтелігенції брали участь у громадській діяльності з допомоги жертвам війни?
Why are the representatives of Ukrainian intelligentsia participated in the community activities with the victims?

Його не назвеш традиціоналістом, через що його позитивний імідж в очах значної частини української інтелігенції складається непросто.
You can't call him a traditionalist which means that his positive image is formed with difficulty in the eyes of a considerable number of members of the Ukrainian intelligentsia.

а про знищення української інтелігенції.
but in the destruction of Ukrainian intellectuals.

28 липня відбулися арешти представників польської та української інтелігенції.
on 28 July thet arrested the Polish and the Ukrainian intelligentsia.

масовими арештами української інтелігенції.
massive arrests among the Ukrainian intelligentsia.

також із більшовицькими репресіями української інтелігенції.
as well as with the Bolshevik repressions of the Ukrainian intelligensy.

Безпосереднім поштовхом для написання цієї праці стало проведення у 1965 році в Україні репресій проти української інтелігенції.
The immediate impetus for writing this work were political repressions that took place in Ukrainian SSR in 1965 against the Ukrainian intellectuals.

обрано до УГВР від української інтелігенції.
elected to UHVR from Ukrainian intelligentsia.

Зацікавленість української інтелігенції народною старовиною пояснювалася бажанням відродити національну самосвідомість
The interest of the Ukrainian intelligentsia in folk antiquity was explained by the desire to revive the national consciousness

Цей напад проявлявся у контексті кампанії залякування та арештів української інтелігенції, письменників, художників,
This assault occurred in the context of a campaign of intimidation and arrests of Ukrainian intellectuals, writers, artists,

На той час важливими компонентами роботи клубу були мітинги на підтримку репресованої української інтелігенції, а також поширення правдивих свідчень про зросійщення
In addition to the cultural aspects of the Club's mission, an important component of the Club's activities was organizing rallies in support of the Ukrainian intelligentsia, which was being repressed, informing the free

Як повідомляла СПЖ, учасники альтернативного форуму української інтелігенції з назвою«За Помісну Православну Церкву України»,
Recall that earlier participants in the alternative forum of the Ukrainian intelligentsia“For the Local Orthodox Church of Ukraine”,

під час масових арештів української інтелігенції в Полтаві, був арештований за видачу учителеві фальшивого документа профспілки,
when mass arrests of Ukrainian intellectuals were taking place in Poltava, he was arrested on a charge

По-друге, це особисте знайомство з тими представниками української інтелігенції, яких на той час було в різний спосіб переслідувано, або з родинами тих,
Then secondly there was personal acquaintance with those members of the Ukrainian intelligentsia who were to varying degrees being persecuted,

конгрес української інтелігенції, Управа Українського Лікарського Товариства,
Congress of Ukrainian intellectuals, Executive Ukrainian Medical Association,

Чільних представників української інтелігенції, які не покинули місто після 21 листопада, спочатку запросили до переговорів, втім 29 листопада частину з них заарештували.
The key representatives of the Ukrainian intelligentsia who had not left the city after November 21 were initially invited to the negotiations; however, on November 29 a part of them were arrested.