ІНТЕЛІГЕНЦІЯ - переклад на Англійською

• intelligentsia
• intellectuals
• intelligence

Приклади вживання Інтелігенція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інтелігенція вела протиборство за право викладання в школах українською мовою,
The intellectuals were fighting for the right to teach in Ukrainian in schools,

Зазвичай, цією стратою виявляється інтелігенція, яка, як правило, має можливості проявити свою позицію.
Usually this punishment turns the intelligentsia, which usually has the ability to manifest their position.

Їх здійснила інтелігенція, що оголошує себе лівою,
It was directed by an intelligentsia that claims to be a Leftist,

Донецька й луганська інтелігенція стала активною силою в проведенні різноманітних культурних і соціальних акцій.
The Donetsk and Luhansk intellectual class has become an active force in running an entire range of cultural and social events.

На його думку, інтелігенція в Росії- це чисто російська морально-етичний феномен.
In his opinion, the intelligentsia in Russia is a purely Russian moral and ethical phenomenon.

Єврейська світська інтелігенція та міська економічна еліта намагались захищати австрійський централізм,
The Jewish secular inteligentsia and economic elite tried to defend the Austrian centralism,

Аграрний сектор почав переводитися на комуністичні рейки, інтелігенція почала масово придушуватися.
The agrarian sector began to be transferred to the communist rails, the intelligentsia began to be massively suppressed.

У той момент, коли країна живе при демократичній системі, чи дійсно інтелігенція повинна грати таку ж роль.
At a time when the country lives under a democratic system, whether the intelligentsia really should play the same role.

Багато хто вважає, що, таким чином, скульптор хотів показати людям, як далека інтелігенція від простого народу.
Many believe that thus the sculptor wanted to show people how far the intelligent from the common people.

незалежні журналісти, творча інтелігенція?
independent journalists and creative class all leaving the country?

Після повалення режиму Іді Аміна у 1979 році, інтелігенція біженців тутсі в Уганді створила першу в регіоні організацію політичних біженців- Руандійський Союз Національної Єдності, для обговорення можливого повернення в Руанду.
Following the overthrow of Idi Amin in 1979, the Tutsi refugee intelligentsia in Uganda set up the region's first political refugee organization, the Rwandese Alliance for National Unity(RANU), to discuss a possible return to Rwanda.

історики, інтелігенція- кожен, хто мав зв'язок із націоналістичними урядами
historians, intellectuals- anyone with a link to the nationalist governments

І для них найбільшим ворогом є своя ж тверезо-мисляча інтелігенція, яку винищують, або замінюють псевдо-елітою, яка вміє спотворити етичні принципи існування
And for them the biggest enemy is its own sober-minded Russian intelligentsia, which is being destroyed or replaced by a pseudo-elite who

Спочатку інтелігенція не розглядалася як реакційний клас, але в 1957 році
In the beginning, the intellectuals were not categorized as a reactionary class,

У рамках фестивалю«Фінансова Інтелігенція», організованого Малопольським студентським форумом Business Centre Club спільно з новим факультетом Європейської Вищої Школи, пройшла освітня конференція.
A training conference is hold within the frames of the festival”Financial Intelligence” arranged by the Małopolska Student Forum of the Business Centre Club jointly with a new faculty of the European Higher School.

наприклад, навіть інтелігенція ділилася на певні класи,
even the intelligentsia was divided into certain classes,

особливо китайська інтелігенція, з покоління в покоління використовували історичний досвід для оцінки дійсності і навіть для особистого духовного росту.
especially Chinese intellectuals, have long held a belief in using history to assess current reality and even to achieve personal spiritual improvement.

молода українська інтелігенція, а також успішні аграрні реформи зруйнували останні можливості для реалізації"історичних" вимог польської шляхти.
the young Ukrainian intelligentsia had united in opposing, and the succeeding agrarian reforms, destroyed the last prospect for the success of the"historical" claims of the Polish nobility.

Заради цього плану київська інтелігенція творила міт двох Росій- Малої
It is for the sake of this plan that Kyiv intellectuals created a myth about two- Little

місцева українська інтелігенція, яка могла б зайняли їхнє місце, як правило, вважалася занадто націоналістичною для такої роботи в Радах.
the local Ukrainian intelligentsia who could have taken their place were generally deemed to be too nationalistic for such work by the Soviets.