Examples of using Intellectuals in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nora0315: InMySyria intellectuals won't be locked up in Assad prisons being tortured for years,
নোরা০৩১৫: আমারসিরিয়াতে বুদ্ধিজীবিরা আসাদের কারাগারে বছরের বছরের আটক থেকে অত্যাচারের শিকার হবেন না,A senior colleague assisted the escape of someone who was and is one of Bangladesh's leading intellectuals from his house nearby.
কাছেই এক জ্যেষ্ঠ সহকর্মী পালিয়ে যেতে সহায়তা করেন বাংলাদেশের অন্যতম শীর্ষ বুদ্ধিজীবীকে।Another reason was that Chomsky belongs to a rare and special breed of intellectuals, one that is quickly becoming extinct.
আরেকটা কারণ হচ্ছে চমস্কি সেই দুষ্প্রাপ্য প্রজাতির বুদ্ধিজীবি যারা দ্রুতই বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছেন।Luckily, Egyptian intellectuals have rallied to defend the classic tales, warning against the increasing“Bedouinisation” of Egyptian culture.
সৌভাগ্যবশত মিশরীয় বুদ্ধিজীবীরা এই চিরায়ত গল্পগ্রন্থ রক্ষার জন্য এক শোভাযাত্রা বের করে, তারা মিশরীয় সংস্কৃতিতে ক্রমাগত বাড়তে থাকে“ বেদুইনীকরণ”- এর( রক্ষণশীলতার) বিরুদ্ধে সতর্কতা উচ্চারণ করেন।frightening time, when scientists and other intellectuals were seen as class enemies and arbitrarily sent to work in the countryside for“re-education”.
যখন বিজ্ঞানী এবং অন্য বুদ্ধিজীবিরা চিহ্নিত ছিল শ্রেনীশত্রু হিসাবে এবং তাদের অনেককে পাঠিয়ে দেয়া হয়েছিল গ্রামে তাদের রি এডুকেশনের জন্য।Just as we were stepping into our independence, so many of these writers and intellectuals were snatched up from the university and various colleges in Dhaka and killed.
স্বাধীনতা যখন আমাদের দ্বারপ্রান্তে, তখনই ঢাকার বিভিন্ন কলেজ, বিশ্ববিদ্যালয়সহ সারা দেশ থেকে এ রকম অনেক লেখক ও বুদ্ধিজীবীকে হত্যা করা হয়েছে।shop assistants, government employees, intellectuals and cultural workers live in extreme misery.
সরকারী কর্মচারি, বুদ্ধিজীবি ও সাংস্কৃতিক কর্মীরা চরম দুঃখকষ্টের মধ্যে বাস করে।The regime's intellectuals in the National Museum, and the educated people in the alleys suffocating from the regime's culture.
শাসকদের বুদ্ধিজীবীরা জাতীয় যাদুঘরে অনুষ্ঠান করেছে আর শাসকদের( দমন মূলক) সংস্কৃতিতে দেশের শিক্ষিত নাগরিকদের দমবন্ধ হয়ে আসছে।Roy: Indian intellectuals today feel radical when they condemn fundamentalism,
রা.: ভারতীয় বুদ্ধিজীবিরা আজকাল মৌলবাদকে দুষতে পারলে নিজেদের প্রগতিবাদী মনে করে,Such liberal intellectuals have done a lot for the equal rights of Hindu women
এই উদারপন্থি বুদ্ধিজীবীরা হিন্দু মেয়েদের সমান অধিকারের জন্য লড়েছেন, কিন্তু মুসলিম মেয়েদেরAnd Nora Basha looks at a future where intellectuals will be an asset to the country.
নোরা বাশা সেই ভবিষ্যতের দিকে তাকিয়ে আছেন যেখানে বুদ্ধিজীবিরা দেশের সম্পদে পরিণতহবেঃ।I believe what artists and intellectuals are doing right now is unprecedented,
আমি বিশ্বাস করি, শিল্পী ও বুদ্ধিজীবীরা এখন যা করছেন, তা অভূতপূর্ব, ইতিহাসে এ ধরনেরfamous for their painters and intellectuals respected all over the World.
যেখানকার চিত্রশিল্পী এবং বুদ্ধিজীবিরা সারা বিশ্ব জুড়ে সম্মানিত।But Democratic politicians and liberal intellectuals did not denounce these ridiculous actions,
কিন্তু গণতান্ত্রিক রাজনীতিক ও উদার বুদ্ধিজীবীরা এই হাস্যকর কর্মকাণ্ডকে অস্বীকার করে নি,while Bolivarian groups of intellectuals and academics around the country bring flowers to the statue of the Liberator located in every Bolívar Square.
আর বলিভিয়ার শিক্ষক আর বুদ্ধিজীবিরা প্রত্যেক বলিভার স্কোয়ারে থাকা এই মুক্তিকামীর মুর্তিতে ফুল দেয়।In recent times, one of the issues that many politicians and intellectuals have debated
সাম্প্রতিক সময়ে, এমন এক সমস্যা যা অনেক রাজনীতিক ও বুদ্ধিজীবীরা বিতর্ক ও প্রচারাভিযান করছেন,For example, for a consultancy company, intellectuals are determined as the business depends on their capacity.
উদাহরণস্বরূপ, একটি পরামর্শদাতা প্রতিষ্ঠানের জন্য, বুদ্ধিজীবীরা তাদের কার্যাবলীর উপর নির্ভর করে ব্যবসা হিসাবে নির্ধারিত হয়।social reformers, writers and intellectuals during independence movement securing that status.
লেখক, বুদ্ধিজীবীরা স্বাধীনতা আন্দোলনের সময় হিন্দিকে সমর্থন দেন।writers, and intellectuals are Awami League's great power.
সাহিত্যিক, বুদ্ধিজীবীরা আওয়ামী লীগের বড় শক্তি।Manufacturing Consent Addressing their role as a social class, Jean-Paul Sartre said that intellectuals are the moral conscience of their age;
জিন- পল সার্টার সামাজিক শ্রেণী হিসেবে বুদ্ধিজীবীদের ভূমিকা উল্লেখ করে বলেন, বুদ্ধিজীবীরা হল তাদের সময়ের নৈতিক চেতনা;
