ІНТЕРВ'ЮВАННЯ - переклад на Англійською

• interview
• interviewing
• interviews

Приклади вживання Інтерв'ювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технічний Рекрутинг: Відповідальний за рекрутинг повний життєвий цикл, включаючи сорсинг, інтерв'ювання і найм кандидатів у швидко розвивається, агресивне середовище.
Technical Recruiting: Responsible for full lifecycle recruiting including sourcing, interviewing and hiring candidates in fast-paced, aggressive environment.

Це те, що центр професійних професіоналів Кар'єра піклується про, навчаючи студентів в американській практиці бізнесу і коучинг їх на інтерв'ювання і навички резюме.
That's what the Computer Professionals Career Center takes care of by educating students in U.S. business practices and coaching them on interviewing and resume-writing skills.

Одним з найбільших сюрпризів Кевіна під час інтерв'ювання понад 200 успішних людей було те,
Kevin's biggest surprise, while he was interviewing 200 extremely successful people,

Не поспішаєте, щоб назвати компанію у разі потреби, щоб вивчити ім'я людини, що робить інтерв'ювання.
Take the time to call the company if necessary to learn the name of the person doing the interviewing.

вже в приміщенні майстерні практикували проведення такого виду інтерв'ювання.
1 German representative) and in the Workshop we practiced in conducting such kind of interviewing.

У свою чергу студенти представили власні проекти: Влад Березовський з Харкова- проект"Interview era", який передбачає інтерв'ювання політиків та відомих людей;
In turn, the students presented their own projects: Vlad Berezovskyi from Kharkiv,“Interview Era,” where politicians and celebrities are interviewed;

усвідомленими, наприклад, під час виступу або інтерв'ювання для нової роботи.
for example when giving a speech or being interviewed for a job.

В ході зустрічі було обговорено застосування незаконних методів дізнання до утримуваних осіб, інтерв'ювання жертв тортур,
At the meeting, the use of illegal methods of interrogation against detained persons was discussed, as well as interviewing victims of torture,

Інтерв'ювання претендентів здійснюють конкурсні комісії,
Interviewing of candidates conduct the Competition Commission,

Липня у приміщенні Другого львівського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги розпочався третій етап конкурсу(інтерв'ювання) по відбору претендентів на посади начальників/заступників начальників бюро правової допомоги.
On 4 July, at the premises of Lviv Second Local Center of Free Secondary Legal Aid began the third stage of the competition(interview) for the selection of candidates for the posts of Heads/Deputy heads of the Bureau of Legal Aid.

під час виступу або інтерв'ювання для нової роботи.
like when giving a speech or interviewing for a new job.

Червня в рамках розгляду звернень громадян представник Апарату Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці здійснював інтерв'ювання двох заявників, які перебувають в Донецькому слідчому ізоляторі Державної служби виконання покарань Міністерства юстиції Донецької Народної Республіки.
On 25 June, as part of consideration of complaints, a representative of DPR Ombudsman's Office interviewed two applicants, who are in custody of Donetsk Remand Prison of the State Service of State Penitentiary Service of the DPR Ministry of Justice.

Нещодавно Фундація«Відкрите суспільство» провела інтерв'ювання 10 керівників Всеукраїнських громадських організацій інвалідів, 10 керівників регіональних підприємств інвалідів, 5 керівників київських підприємств інвалідів,
The"Open Society" Foundation has interviewed 10 leaders of national public organizations of people with disabilities(OPD), 10 directors of regional enterprises of OPDs, 5 heads of Kyiv enterprises of OPDs

розроблені переходи між різними частинами інтерв'ювання та консультування залежно від ситуації(наприклад,
developed transitions between different parts of interviewing and counseling, depending on the situation(for example,

ми також можемо створювати власний унікальний контент за допомогою інтерв'ювання, розробки макетів з нуля
we can also create our own unique content, with the help of interviews, development of mock-ups

подальшої ефективної комунікації з клієнтами, інтерв'ювання та консультування клієнтів,
further effective communication with clients, interviewing and counseling clients,

проаналізували відповідну нормативно-правову базу, оглянули результати інтерв'ювання державних службовців Апарату
examined the results of Apparatus civil servants' interviewing and compared Ukrainian

подіями в Криму, інтерв'ювання представників ключових цільових груп),
events in Crimea, interviews with representatives of key target groups),

Маючи досвід інтерв'ювання та документування історій з проблемами зі здоров'ям більше десятка родин,
Having interviewed and documented the health histories of more than a dozen families,

мотиваційний інтерв'ювання, і зміна поведінки здоров'я.
motivational interviewing, and health behaviour change.