ІНТЕРПРЕТАЦІЙ - переклад на Англійською

• interpretations
• interpretation

Приклади вживання Інтерпретацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб підкреслити множинність інтерпретацій ми вводимо прозорі шари, які накладаються зверху на історію, під час кожного
To emphasize the multiplicity of interpretations, we use transparent layers that are imposed on top of the initial text,

Це призводить до виникнення загрозливо широкого спектру інтерпретацій, від радикальних до поміркованих.
This leads to a dangerously wide range of interpretations, from the radical to the moderate.

й навіть переважно приклади суб'єктивних інтерпретацій носіїв культури.
maybe even predominately patterns of interpretation internalized by the bearers of culture.

він ще живе як різниця інтерпретацій у рамках процесів нового Мінська-3.
it is still alive as a difference of interpretations within the framework of the processes of the new Minsk-3.

По-перше, обговорення Гоббса має тенденцію приймати характер обговорення швидше інтерпретацій Гоббса, ніж аналізу безпосередньо його робіт.
In the first place, the discussion of Hobbes tends to take on the nature of a discussion of the interpretation of Hobbes, rather than of his work itself.

і виверження різних інтерпретацій мистецтва сьогодні отруюють нашу чуттєвість.
the effusion of interpretations of art today poisons our sensibilities.

повинно стримуватися неадекватним та недоречним використанням інтерпретацій або звинуваченням в патологічному вираженні почуттів.
improper use of interpretations; it should not be labelled pathological.

вигідне самій стороні, суди не зобов'язані вибрати одну з інтерпретацій, запропонованих сторонами.
the courts are not bound to select one of the interpretations offered by the parties.

Володар перснів»- це епопея, яка також має неймовірну кількість інтерпретацій.
The Lord of the Rings is an epic that also has an incredible amount of interpretations.

Для хреста було запропоновано кілька інтерпретацій, які часто підкреслюють його символічну сторону
Several interpretations have been proposed for the cross, often stressing the

Навколо проекту багато провокаційних заяв і інтерпретацій, але сьогодні опрацьовуються технічні питання для того, щоб проект,
There are a lot of provocative statements and interpretations around the project, but today we are working out the technical issues

Однією з інтерпретацій частотного висновування(або класичного висновування)
One interpretation of frequentist inference(or classical inference)

і по суті є інтерпретацій парадоксу Рассела,
in fact are interpretations of Russell's paradox,

прослуховуванні інтерпретацій інших музикантів, покупці всіх можливих дисків з цим конкретним твором,
putting on someone else's interpretation of it, buying all the CDs possible of that particular piece of music,

На основі особливостей описаних інтерпретацій, можна зробити висновок, що в умовах родинної депривації часто відбуваються порушення механізмів соціалізації,
On the basis of features described interpretations, we can conclude that in a family's deprivation are often violations of socialization mechanisms, causing their specificity,

якогось заплутаного і подекуди незрозумілого місця, де навіть імена людей відкриті для інтерпретацій.
often incomprehensible place where even people's names are open to interpretation.

висування нових інтерпретацій.
suggesting new interpretations.

матеріал для нескінченних інтерпретацій, які постійно цитують
material for endless interpretations, that constantly quote

Продержавницькі інтерпретації, а також в окремі індекси, які стосуються лише інтерпретацій подій у контексті конфлікту з Росією/ лише інтерпретацій подій у контексті економіки, корупції, внутрішньої політики.
Pro-state interpretations, as well as separate indices that are only related to the interpretation of events in the context of the conflict with Russia/ interpretations of events in the context of the economy, corruption, and domestic politics.

різних інтерпретацій історії, зокрема історії Церкви.
possibly different, interpretations of history, including the history of the Church.