ІНТЕРПРЕТУЄ - переклад на Англійською

• interprets
• interpretation
• interpret
• interpreting
• interpreted

Приклади вживання Інтерпретує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна ніколи не вважати доведеним, що одержувач інтерпретує повідомлення тим же шляхом, котрим робить це відправник.
One can never take for granted that the receiver will interpret the message the same way as the sender intended it.

Наш мозок інтерпретує цю тривогу, як загрозу і щось, від чого ми маємо втекти.
This anxiety in our brain interprets it as a threat, as something that we must escape.

Яків і Йосип через інтерпретує хронологічне подорож по їх історії
Jacob and Joseph via an interpretive chronological journey through their stories

ефективно спілкуватись, ви повинні усвідомлювати, як співрозмовник інтерпретує й переосмислює ваше повідомлення.
you must be aware of how the receiver is interpreting and processing your messages.

думати над тим, що він розповість і як інтерпретує.
thinking about what he would tell and how he would interpret.

мозок інтерпретує кожну літеру як окреме зображення.
your brain is interpreting each letter as an image.

аналізує та інтерпретує різні можливі загрози кіберНезалежно від порушених пристроїв(комп'ютери,
analyzes and interprets the different possible cyber threatsRegardless of the affected devices(computers,

Якщо уві сні вкусила коня, то сонник чжой-Гуна інтерпретує така неприємна подія як ознаку підвищення по службі,
If bitten by a horse in a dream, the dream book Chzhoy Gouna interprets such an unpleasant event as an omen of promotion,

Захист організму інтерпретує ці нешкідливі речовини
The body's defenses interpret these harmless substances as a threat,

Перевагою ресурсу є наявність власного інноваційного алгоритму перевірки, який не просто дослівно інтерпретує текст, а виробляє його системний
The advantage of the resource is its own test innovative algorithms that not only interprets the text word for word,

коли людина бачить початковий доказ(свідчення), вона формує робочу гіпотезу, яка впливає на те, як вона інтерпретує всю наступну інформацію.
seeing the initial evidence, people form a working hypothesis that affects how they interpret the rest of the information.

перший відомий запис когось, хто інтерпретує його як такий, був лише в 1983 році,
that the first known record of anyone interpreting it as such wasn't until 1983,

Браузер надсилає запит сервера на отримання будь-якої інформації або даних, інтерпретує все це спеціальним чином
The browser sends a request to the server to receive any information or data, interprets all this in a special way

кафоличних Символах Віри і інтерпретує її у світлі Християнської традиції історичної Церкви,
the Catholic creeds and interpret these in light of the Christian tradition of the historic church,

при необхідності змінює ці норми, їх, що автентично інтерпретує і проводить їх в життя.
altering these norms if need be, interpreting them authentically, and enforcing them.

На жаль, результат цієї глобальної рефлексивізації інтерпретації(усе стає інтерпретацією, несвідоме інтерпретує саме себе) полягає у тому, що інтерпретація самого аналітика втрачає свою перформативну«символічну дієвість»
The unfortunate result of this global reflexivization of interpretation(everything becomes interpretation, the unconscious interprets itself) is that the analyst's interpretation itself loses its performative“symbolic efficiency”

потрібно провести більше досліджень, щоб зрозуміти, яким чином різна аудиторія споживає, інтерпретує та реагує на такі повідомлення.
we need much more research to understand how different audiences consume, interpret and respond to these messages.

Сонник Ванги кінь уві сні інтерпретує як швидке вирішення проблемних ситуацій вдома
Dream Interpretation Vanga horse interprets the dream as soon as a resolution of problematic situations at home

Якщо споживач інтерпретує космецевтику у схожості до фармацевтичного продукту, він або вона може зробити висновок,
If the consumer interprets a"cosmeceutical" or"nutricosmetic" to be similar to a pharmaceutical product,

ВЗГЛЯД Ми будемо визнані в середньостроковій перспективі в якості флагманського інституту колумбійського освітянської спільноти, який інтерпретує глибокі зміни в національній
We will be recognized in the medium term as a flagship institution of the Mexican educational community that interprets the profound changes of the national