ІНТОНАЦІЇ - переклад на Англійською

вдало імітувати колег-митців- голоси, інтонації, манери, жести.

successfully imitate the voices, intonations, manners, gestures of colleagues-artists.

Неповторний колорит, своєрідність гумору цієї гілки вірменської культури привнесли нові інтонації у вірменське кіно.

The unique color and original humor peculiar to that branch of Armenian culture introduced new intonations into Armenian cinema.

помічаючи їхні кольори, інтонації, форми та ритми.

to take note of their colors, intonations, forms and rhythms.

світоглядницькі ідеї, вияснюються просвітлені художницькі інтонації.

enlightened artistic intonations are becoming clear.

помічав ситуації, особливості мови, інтонації, які потім зазвучать в естрадних мініатюрах.

peculiarities of speech, intonations, which then will be heard in his popular miniatures.

суспільно-патетичні і інтимно-ліричні інтонації переплітаються в цих творах нероздільно.

intimate lyrical intonations intertwine in these works is inseparable.

більш повне охоплення інтонації і нову главу про різні варіанти англійської мови з ілюстративним записаним матеріалом.

fuller coverage of intonation, and a new chapter on different varieties of English with illustrative recorded material.

Просодія визначається як закономірність інтонації, тону, ритму

Prosody is defined as the pattern of intonation, tone, rhythm,

Виконання та викладання точних значень інтонації в кожному джині чи макам, як правило, здійснюється на слух.

Performance and teaching of the exact values of intonation in each jins or maqam is usually done by ear.

Поліція Санкт-Петербурга відмовилася порушувати кримінальну справу після перевірки фонду режисера Олександра Сокурова"Приклад інтонації".

The police refused to Institute criminal proceedings after checking the Foundation Director Alexander Sokurov's“an Example of intonation”.

The police refused to bring criminal case after check of fund of the director Alexander Sokurov Example of Intonation.

навіть переосмислення не тільки в гримі-одязі, але в інтонації звучання.

but also in the intonation of sounding.

Раніше стало відомо, що поліція перевіряє фонд Олександра Сокурова"Приклад інтонації".

In St. Petersburg the police began to check fund of the director Alexander Sokurov"Example of intonation".

Людей, які говорять на одному диханні, дійсно тяжко слухати, якщо в них взагалі немає інтонації.

People who speak all on one note are really quite hard to listen to if they don't have any prosody at all.

знайшли яскраве втілення інтонації православної церковної музики.

found a vivid embodiment of the intonation of Orthodox church music.

тут важливо слухати не сам текст, а інтонації і підтекст.

it is important to listen not to the text itself, but to intonation and subtext.

розпізнавання інтонації, раніше знайомих звуків

recognition of intonation, previously familiar sounds

Вважаючи письмо лише неточним відображенням звукової мови(оскільки воно не передає наголосу, інтонації, пауз та ін.), Фріз і Ладо рішуче виступають

Assuming that the letter only inaccurate mapping audio language(because it does not transmit stress, intonation, pauses, etc.), Fries

У них ви знайдете не тільки теоретичну інформацію про інтонації в англійській мові, але й безліч вправ для її тренування(в основному,

In them you will find not only theoretical information about the intonation in the English language,

Приклади вживання Інтонації Українська мовою та їх переклад на Англійською