ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТ - переклад на Англійською

• newsletter
• information letter
• information sheet
• informational letter
• infoletter

Приклади вживання Інформаційний лист Українська мовою та їх переклад на Англійською

UPD: Міністерство охорони здоров'я України надало інформаційний лист про оплату операції Сергія за державний кошт.
UPD: The Ministry of Health of Ukraine provided an information letter on the payment of Sergei's surgery at state expense.

Інформаційний лист«За що засуджували за ухилення від сплати податків у 2015 році?»- 4 березня 2016;
Newsletter“Reasons for conviction on tax evasion in 2015?”- March 4, 2016;

мені потрібно відправити Вам інформаційний лист.
I need to send you an information letter.

Інформаційний лист«З чого почати дійсну податкову реформу?».- 23 вересня 2014;
Newsletter“How to start a real tax reform?”(available in Ukrainian and Russian)- September 23, 2014;

Тут ви знайдете список компаній і установ, які отримали інформаційний лист про сертифікацію навчальних закладів і міжнародних сертифікатів IES.
Here is a list of companies and institutions that have received an information letter on the certification of educational institutions as well as the international IES and ICI certificates.

ви погоджуєтеся з підпискою на інформаційний лист.
declaration that you agree with the subscription to the newsletter.

ви погоджуєтеся з підпискою на інформаційний лист.
your statement that you agree with the subscription to the newsletter.

Тепер очікуй інформаційний лист- він скоро прийде на пошту, яку ти вказав!
Now wait for the newsletter- it will soon come to the mail you specified!

мінерального матриксу кісткової тканини у дітей з гострими лейкеміями, які зазнають впливу несприятливих факторів довкілля. Інформаційний лист. 2014. 3 с.
mineral matrix of bone tissue in children with acute leukemia which are subjected to adverse environmental factors. Informatsiinyi lyst. 2014. 3 p.

Наприклад, ви дізнаєтеся, що лише 2% відвідувачів, які переходять із соціальних мереж, підписуються на ваш інформаційний лист.
Like maybe only 2% of your visitors coming from social media sites are signing up for your email newsletter.

Інформаційний лист«Кримінальна відповідальність за ухилення від сплати податків(ст. 212 Кримінального кодексу України)- вартісні рамки на 2014 рік».- 22 січня 2014;
Newsletter“Criminal liability for tax evasion(Article 212 of the Criminal Code of Ukraine)- marginal amounts for 2014 underpaid which may give rise to criminal liability”.- January 22, 2014;

Інформаційний лист для клієнтів ОТП Банку щодо переліку документів для отримання згоди Банку на обслуговування кредиту/позики від нерезидента
Information letter for clients of OTP Bank with list of documents receiving the Bank's confirmation for maintenance of the credit from non-resident

Інформаційний лист«Ніколи не здавайся!
Newsletter“Never give up!

Інформаційним листом від 18 червня 2004 року,«що доповнює інформаційний лист від 26 травня 2003 року»,
By the information letter of 18 June 2004, the Higher Commercial Court,“complementing[its] information letter of 26 May 2003”,

Він також показав інформаційний лист для біженців, в якому сказано:"Якщо у вас є власність на суму більше 1000 швейцарських франків, коли ви звернетеся в приймальний центр, ви зобов’язані відмовитися від цих фінансових активів в обмін на квитанцію".
An information sheet read:"If you have property worth more than 1,000 Swiss francs when you arrive at a reception centre you are required to give up these financial assets in return for a receipt.".

Інформаційний лист«Верховний Суд України підтвердив можливість оскарження вироку про затвердження угоди з прокурором особою, яка не брала участь у розгляді справи»- 27 квітня 2016.
Newsletter“The Supreme Court of Ukraine confirmed the possibility of appealing of the verdict on approval of plea agreements with the prosecutor by a person who was not involved in the case”- April 27, 2016.

Інформаційний лист публікується завчасно, щоб у користувачів
An information letter is published well in advance,

Інформаційний лист«НЕприйняття Податкового кодексу від Кабміну забезпечить вищий поріг для порушення кримінальних проваджень щодо умисного ухилення від сплати податків у 2016 році».- 17 грудня 2015;
Newsletter“NON-adoption of the Draft Tax Code in edition the Cabinet of Ministers of Ukraine will ensure higher limit for commencement of criminal proceedings regarding mindful tax evasion in 2016“.- December 17, 2015;

19 методичних рекомендацій, інформаційний лист, 70 доповідей на науково-практичних конференціях.
19 methodical recommendations, information sheet, 70 reports at scientific conferences.

Без врахування ухилення, встановленого судами у 2017 році по справі щодо неправомірного використання режиму митної переробки- див. наш інформаційний лист«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків:
Exclusive of evasion, adjudicated by courts in 2017 in case on unlawful use of the customs processing regime- see our infoletter“Criminal proceedings on tax evasion: