ІНФРАЧЕРВОНУ - переклад на Англійською

• infrared
• IR

Приклади вживання Інфрачервону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки фільтр змішує канали кольорів у спробі відтворити інфрачервону плівку(з акцентом на каналі зеленого),
Because the filter mixes color channels to reproduce infrared film(with emphasis on green channel),

годівниці для поросят, з іншого- інфрачервону лампу.
on the other, the infrared lamp.

що розкладаються крила, інфрачервону головку самонаведення(ДБН)
folding wings, an infrared homing head(GOS)

Серед них виділяють: інфрачервону і ультрафіолетову спектроскопію,
Among them are: infrared and ultraviolet spectroscopy,

Це один з найбагатших газом прикладів, відомих про ультраяскраву інфрачервону галактику, клас космічних об'єктів, які сяють характерно- і неймовірно- яскраво в інфрачервоній частині спектру», пише НАСА.
It is one of the most gas-rich examples known of an ultraluminous infrared galaxy, a class of cosmic objects that shine characteristically- and incredibly- brightly in the infrared part of the spectrum,” NASA says in a statement.

раз-два в тиждень, а в інфрачервону кабінку можна ходити хоч кожен день(але, звичайно,
twice a week, and in an infrared cabin you can walk at least every day(but,

цей модифікованийБоїнг-747 направив свою інфрачервону камеру під назвою FORCAST(Інфрачервона камера невиразних об'єктів для телескопа SOFIA)
this modified Boeing 747 pointed its infrared camera called FORCAST- the Faint Object Infrared Camera for the SOFIA Telescope- to observe warm,

аналогічними суперечками про те, що забезпечує високу інфрачервону світність LIRGів- світло від регіонів зореутворення чи світло від активних галактичних ядер.[4].
star formation regions or the light from AGN produce the high infrared luminosities seen in LIRGs.[4].

його більша частина потрапляє в інфрачервону сторону спектра, коли світло доходить до Землі.
this means that most of the light falls in the infrared part of the spectrum when it gets to Earth.

високу термостійкість, інфрачервону і сонячну відбивну здатність).
high heat resistance, infrared and solar reflectivity).

Якщо з яких-небудь причин це все ж сталося, то немає необхідності повністю міняти інфрачервону нагрівальну плівку,
If, for some reason, this does happen, then it is not necessary to completely change the infrared heating film,

Далека інфрачервона теплова плівка добре підходить для охорони здоров'я людини, далекоглядного інфрачервоного охорони здоров'я: продукція пройшла національну інфрачервону сертифікацію, вивільняє інфрачервоне, прискорене мікроциркуляцію ока….
Far Infrared heat film is good for human s health care Far Infrared Health Care The products passed the National Far Infrared Certification release far infrared accelerated eye microcirculation Power saving material Internationally recognized carbon….

яка є новою для цього сегмента, і використовує інфрачервону камеру з можливістю виявлення пішоходів вночі
which is new to the segment and uses an infrared camera with the ability to detect pedestrians at night

кольорову телекамеру та інфрачервону камеру. Лазерний далекомір можно замінити лазерним цілевказівником(для ракет керованих лазером), телекамеру можно замінити камерою нічного бачення, а інфрачервону камеру можно замінити ImIR за більшу ціну.
a color TV camera, and an IR camera, and the laser range finder can be replaced by a laser designator(for a laser beam-riding SAM), the TV camera can be replaced by a night vision camera, and the IR camera can be replaced by an ImIR, at higher cost.

Алгоритм засновано на способі з підручника« Імітація інфрачервоної плівки» з веб- сайта GimpGuru. org, доступного за цією адресою. У фільтрі виконано спробу відтворити знамениту інфрачервону плівку Ilford( tm) SFX200, див. цю адресу url. Ця плівка має діапазон чутливості у 200- 800 ISO.
The algorithm is based on the method of the'Simulate Infrared Film'tutorial of the GimpGuru. org web site available at this url. The filter tries to reproduce the famous Ilford(tm) SFX200 infrared film, cf. this url. This film has a sensitivity range of 200-800 ISO.

Тут ви можете встановити чутливість ISO імітованої інфрачервоної плівки. Збільшення цього значення збільшить порцію зеленого кольору у суміші. Також воно збільшить ефект гало для джерел освітлення і зернистість плівки(якщо позначено відповідний пункт). Зауваження: щоб імітувати інфрачервону плівку Ilford SFX200, скористайтеся амплітудою світлочутливості між 200 і 800. Світлочутливість вища за 800 імітує Kodak HIE високошвидкісну інфрачервону плівку. Остання створює драматичніший стиль фотографування.
Set here the ISO-sensitivity of the simulated infrared film. Increasing this value will increase the proportion of green color in the mix. It will also increase the halo effect on the highlights, and the film graininess(if that box is checked). Note: to simulate an Ilford SFX200 infrared film, use a sensitivity excursion of 200 to 800. A sensitivity over 800 simulates Kodak HIE high-speed infrared film. This last one creates a more dramatic photographic style.

Як правильно вибрати ІНФРАЧЕРВОНИЙ обігрівач?
How to choose the right infrared heater?

Дослідження інфрачервоного спектра тестостерону
Study of IR spectrum of the testosterone

Інфрачервоні перетворювачі світла CaF2 забезпечують відмінну продуктивність в діапазоні 2- 8 мкм.
IR CaF2 beamsplitters offer excellent performance in the 2- 8μm range.

Інфрачервоні лінзи(інфрачервоні лінзи).
IR Lenses(Infrared Lenses).