ІНФУЗІЇ - переклад на Англійською

• infusion
• infusions

Приклади вживання Інфузії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окрім інфузії, можливе болюсне введення 10- 20 мг, якщо виникає потреба у швидкому збільшенні глибини седації.
In addition to the infusion, bolus administration of 10- 20 mg may be used if a rapid increase in the depth of sedation is required.

рекомендується ретельно контролювати стан місця інфузії на предмет можливої інфільтрації під час введення препарату(див. розділ«Особливості застосування»).
it is advisable to closely monitor the infusion site for possible infiltration during drug administration(see PRECAUTIONS, Injection Site Reaction section).

Дозування повинно підбиратися індивідуально, але швидкість інфузії 9-15 мг/кг/год, як правило, є достатньою для підтримки задовільної анестезії.
Dosage shall be adjusted individually, but an infusion rate of 9-15 mg/kg/h is usually sufficient to achieve satisfactory anaesthesia.

Загалом, представлена ромашка для внутрішнього використання у вигляді інфузії і звичайна річ- приймати в середньому по дві-три чашки на день.
In general, chamomile for internal use is presented in the form of an infusion and the usual thing is to take an average of two or three cups a day.

незалежно від тривалості інфузії.
independent of the duration of infusion.

У 8,4% випадків проявлення побічних ефектів співпало з початком інфузії і завершилося через 24 годин після її закінчення.
Of the side effects that began coincident with the infusion persisted for up to 24 hours after the infusion was complete.

У більшості пацієнтів ці реакції минали протягом проміжку часу від кількох годин до однієї доби після припинення інфузії.
In most patients, these reactions resolved over the course of several hours to a day after the infusion was terminated.

тривалість інфузії- 1 ч.
duration of infusion is 1 hour.

судинні зміни у пацієнтів з мігренню після інфузії PACAP38.
vascular changes in patients with migraine after the infusion of PACAP38.

Вони можуть виникати у вигляді місцевих реакцій на шкірі, які швидко минають після закінчення інфузії.
These may appear as local skin reactions which resolve rapidly upon completion of the infusion.

Реакції можуть проявлятись як місцеві шкірні реакції, що швидко зникають після завершення інфузії.
These may appear as local skin reactions which resolve rapidly upon completion of the infusion.

Вони можуть проявлятися у вигляді місцевих шкірних реакцій, що швидко минають після завершення інфузії.
These may appear as local skin reactions which resolve rapidly upon completion of the infusion.

Якщо препарат Пропофол Фрезеніус 1% застосовують для забезпечення седативного ефекту, швидкість інфузії або«цільову концентрацію» також слід зменшувати.
When Diprivan 1% is used for maintenance of anaesthesia the rate of infusion or'target concentration' should also be reduced.

Концентрація памідронату у плазмі крові швидко зростає після початку інфузії і швидко спадає після завершення.
The concentration of pamidronic acid in plasma rapidly increases immediately after the onset of infusion and rapidly decreases after its termination.

В педіатричній практиці Еметон слід вводити шляхом внутрішньовенної інфузії в 25-50 мл розчину 0, 9% розчину натрію хлориду
In pediatric practice Emeton should be administered by intravenous infusion in 25-50 ml solution of 0.9% solution of sodium chloride

Інфузійні реакції, визначені як побічні реакції, що виникають під час інфузії Наглазиму або до закінчення дня протягом якого вводили препарат,
Infusion reactions, defined as adverse reactions occurring during Naglazyme infusions or until the end of the infusion day, were observed in 33(56%)

Симптоми гострої ішемії почалися більше, ніж за 4, 5 години до початку інфузії, або час виникнення симптомів невідомий або міг бути більше,
Symptoms of ischaemic attack beginning more than 4.5 hours prior to infusion start or symptoms for which the onset time is unknown

Для ретельно відібраних дорослих пацієнтів, які добре перенесли принаймні 3 попередні 2-годинні інфузії препарату Фламмегіс®(фаза індукції)
In carefully selected adult patients who have tolerated at least 3 initial 2-hour infusions of Flixabi(induction phase)

Обсяг інфузії повинен бути значно більше дефіциту ОЦК,
Infusion volume should be much larger deficit BCC,

При зниженні кількості білка в крові проводять інфузії альбуміну, що дозволяє відновити онкотичноготиск
With a decrease in the amount of protein in the blood, albumin infusions are performed, which allows to