ІНШИХ СТАТЕЙ - переклад на Англійською

• other articles
• other items

Приклади вживання Інших статей Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цій книзі я знайшла статті про заготівлю трав, збір та зберіганні трав, приготування фіточаїв, приготування відварів, приготування настоянок, трави і харчування, лікарські рослини і їх застосування та багато інших статей.
In this book, I found the article about harvesting herbs, collecting and storing herbs, preparation of herbal teas, decoctions cooking, preparation of tinctures, herbs and nutrition, medicinal plants and their uses and many other articles.

також тривалість посилання, серед інших статей;
the duration of the link, among other clauses.

стверджували вони, збільшився із-за погіршення торгового балансу, або інших статей платіжного балансу,
has been increased by a deterioration of the balance of trade or of other items of the balance of payments,

зараз відповідні посилання можуть бути на норми інших статей, ніж зазначені в огляді.
although respective references may now be to the rules of articles other than those mentioned in the review.

У тих випадках, коли Incoterms використаються таким чином, статті А. 2. і Б. 2. і будь-які інші умови інших статей, що стосуються експорту й імпорту,
Where Incoterms are so used, the A2 and B2 clauses and any other stipulation of other articles dealing with export

Пам' ятайте, що деякі зі статей можуть містити цитати з інших статей, які програма не змогла визначити
Be aware that some articles may contain quotes from other articles which are not recognizable as quotes;

він може збудити таке упередження проти інших статей системи, що забезпечило б підтримку на його користь.
he might excite such prejudice against the other articles of the system, as to secure the popular voice in his favor.

становлять близько 17% проти інших статей.
Female-focused biographies number about 17 percent versus other genders.

Якщо протягом тридцяти днів після повідомлення про такий захід сторони не висунуть вимоги до відповідної сторони щодо проведення консультацій з ними,(*) ця сторона має право відхилятися від відповідних положень інших Статей цієї Угоди, наскільки це необхідно для застосування запропонованого заходу.
If, within thirty days of the notification of the measure, the CONTRACTING PARTIES do not request the contracting party concerned to consult with them,* that contracting party shall be free to deviate from the relevant provisions of the other Articles of this Agreement to the extent necessary to apply the proposed measure.

розпочне розслідування звітів.[1] Після звинувачень The Daily Telegraph повідомляв, що, здається, урядові комп'ютери використовувались для вандалізму ряду інших статей, часто додаючи образливі зауваження до біографічних статей,
The Daily Telegraph reported that government computers appeared to have been used to vandalize a number of other articles, often adding insulting remarks to biographical articles,

доки зберігається відхилення від інших Статей цієї Угоди, чи у формі тимчасового призупинення будь-якою іншою стороною,
D during such time as the deviation from the other Articles of the Agreement would remain in force

Доходи, не зазначені в інших статтях.
Search for Unearned income in other articles.

Частина відповідей ви зможете знайти в інших статтях на нашому сайті.
Some of the answers you can find in other articles on our site.

Інші статті, що також становлять середній ризик.
Other items also carrying medium risk.

Про решту поговоримо в інших статтях.
The rest will be discussed in other articles.

Інші статті прийнято з незначними правками.
Some other items passed nonchalantly.

Більш детально з цим питанням Ви можете ознайомитися в інших статтях нашого сайту.
In more detail with this question you can find in other articles of our site.

Інші статті, що також становлять середньо-низький ризик.
Other items also carrying medium/low risk.

Не зазначені в інших статтях.
Studies not mentioned in other articles.

Об'єднана робоча сила та інші статті, які не можна ідентифікувати.
Assembled workforce and other items that are not identifiable.