ІНШОЇ РОБОТИ - переклад на Англійською

• other work
• other job
• different job

Приклади вживання Іншої роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це вони не можуть знайти іншої роботи.
There's no way that they can find another job.

Copyleft є загальним методом для створення програми або іншої роботи безкоштовно і вимагає,
Copyleft is another general method for making a program or other work free, and requiring all modified

Необхідна обережність при керуванні транспортними засобами чи виконанні іншої роботи, що потребує підвищеної уваги,
Care must be taken when driving or doing other work that requires increased attention,

Таким чином, UNDEF відіграє чітку роль у доповненні іншої роботи ООН- роботі з урядами- для зміцнення демократичного врядування у всьому світі.
In this way, UNDEF plays a distinct role in complementing the UN's other work-- the work with Governments-- to strengthen democratic governance around the world.

надання рекомендацій під час співбесід та іншої роботи з персоналом нашої компанії
providing recommendations during the interviews and other work with company personnel

Вчені, які випереджають свій час, часто залишаються невизнаними, але іншої роботи Бернара було достатньо, щоб зміцнити його репутацію.
A scientist ahead of their time often goes completely unrecognized, but Bernard's other work was enough to cement his reputation.

Докторська програма готує студентів до науково-дослідницької діяльності на високому академічному рівні і для іншої роботи, яка вимагає високого рівня наукового розуміння.
The doctoral program qualifies students for research activity at a high academic level and for other work that requires a high level of scientific insight.

Автори іншої роботи заявили про те, що споживання одного келиха вина в день допомагає позбавитися від зайвої ваги.
The authors of another work have found that consumption of one glass of wine a day helps you lose weight.

Він заряджається письмом:«Почуваюся виснаженим, коли завал іншої роботи не дає писати».
Writing is how he rejuvenates:“I feel exhausted when I am overloaded with other work and have no time to write.”.

підготовки до іспитів або виконання будь-якої іншої роботи, що вимагає інтелектуальної діяльності.
test preparation or execution of any other work that requires intellectual activity.

жив за рахунок іншої роботи.
supporting himself with another job.

Очевидно, усі ці тисячі людей не зможуть знайти в ОРДіЛО іншої роботи, адже нові робочі місця в сірій зоні практично не створюються.
Obviously, all these thousands of laid off people will not be able to find other work in ORDiLO, as the occupied territories are showing almost no growth in jobs in the grey zone between the conflicting sides.

формулювання висновків чи виконання іншої роботи в межах своєї компетенції на запит Ради
formulate opinions or undertake other work within its fields of competence, at the request

тим самим зірве ваші шанси на отримання іншої роботи.
thereby scuttle your chances of some other job.

на термін виконання проекту міжнародної технічної допомоги або іншої роботи.
for the duration of an international technical assistance project or other work.

термін виконання проекту міжнародної технічної допомоги або іншої роботи.
for the term of performance of the project of the international technical help or other work.

звільнити працівника від займаної посади, це звільнення можна робити тільки після надання йому іншої роботи.
this release must be effected only after he has been given other work.

У разі, якщо надання іншої роботи по об'єктивних причин працівникові неможливо, час простою працівника
In the case that a different job cannot be granted to the employee for objective reasons,

призвело до початку іншої роботи, як Атлас генома раку(Cancer Genome Atlas)
which led to other efforts, such as the Cancer Genome Atlas,

завершений кінцевий витвір мистецтва(а не як ескіз для іншої роботи).
final works of art(rather than as studies for another work).