ІНШІ СВІТИ - переклад на Англійською

• other worlds
• different worlds
• other realms

Приклади вживання Інші світи Українська мовою та їх переклад на Англійською

обговорюється як сховище інформації про інші світи в галактиці.
is discussed as a repository of information about other worlds in the galaxy.

повідали своїм колегам про неймовірні видіннях і подорожах в інші світи.
told his colleagues on the unbelievable visions and journeys to other worlds.

майбутнього гіпотетичного енциклопедія Galactica(за аналогією з Rosetta Stone) обговорюється як сховище інформації про інші світи в галактиці.
a future hypothetical Encyclopedia Galactica is discussed as a repository of information about other worlds in the galaxy.

мандалорці завойовували та колонізували інші світи, такі як Конкорд Дон
the Mandalorians conquered colonized other worlds such as Concord Dawn

благодать зазирнули в інші світи, а не тільки на Землю, це трохи змінює християнську самосвідомість»(та будь-яку релігійну самосвідомість).
grace come to worlds other than Earth, that modifies in a modest way Christian self-understanding”- and, we might add, all religious self-understanding.

нетерпимість поселенців на Венері до венеріанських тубільців передрукували Інші світи в 1950 році, тоді як"Спадщина", пізніше з'явилася в Захопливій науковій фантастиці.
on Venus to the Venusian natives, was reprinted in Other Worlds in 1950, while"Inheritance" later appeared in Astounding Science Fiction.

Ніл Гейман, один з провідних авторів фентезі для дорослих, спеціалізується на історіях, які не стільки відкривають читачеві інші світи, скільки впускають богів
Neil Gaiman, a leading writer of fantasy for adults, specialises in stories that do not so much take us to other worlds as admit the deities and demons of different

Це ніби потрапити в пастку в червоному колі…(Сміх) на сцені і знати, що десь є ще інші світи, і відчайдушно хотіти дізнатися про них більше, жадати опитати їх і виявити, що, можливо, одна або дві з них трохи схожі на нас.
It's a little bit like being trapped on a red spot--(Laughter) on a stage and knowing that there are other worlds out there and desperately wanting to know more about them, wanting to interrogate them and find out if maybe just one or two of them are a little bit like you.

здійснюється свідомістю людини в інформаційне поле свідомості Всесвіту через так звані«Священні брами»(49 брам, ведучих в інші світи і до Плану творіння),
committed human consciousness in the information field of consciousness of the universe through the so-called“Holy Gate”(49 gates leading into other worlds and to the Plan of Creation),

представляють собою цілий інші світи застосування і захват,
constitute whole other worlds of application and delight;

розділені на шість 45 хвилинних епізодів: Інші світи, частина 1 Інші світи, частина 2 Діти Зірок,
divided into six 45-minute episodes: Other Worlds, Part 1 Other Worlds, Part 2 Children of the Stars,

Ряд людських суспільств в інших світах випробували цей процес перетворення.
A number of human societies on other worlds have experienced this transformation process.

Сього допомогою можна налагодити зв'язок з іншими світами.
This can help to establish contact with other worlds.

Немов спостерігач за іншими світами.
Like watching out to other worlds.

Зв'язки з іншими світами.
Contact with other worlds.

Науково-фантастичне програмування рясніє расами людей, які еволюціонували в інших світах.
Science fiction programming abounds with“races” of people who evolved on other worlds.

Вони викидають на берег дивних монстрів, які здаються прибульцями з інших світів.
They throw on the shore of amazing monsters that seem aliens from other worlds.

Ми не знаємо, що робити з тими іншими світами.
We don't know what to do with other worlds.

Ці люди присутні одночасно на нашому світі і інших світах.
These people are simultaneously present in our world and other worlds.

Зв'язки з іншими світами.
Making Contact With Other Worlds.