ІНІЦІАТИВНОЮ - переклад на Англійською

• initiative
• proactive

Приклади вживання Ініціативною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші випускники Товариство випускників Технічної академії було засноване у Львові у жовтні 1876 року ініціативною групою з числа 22-х інженерів, серед яких переважали інженери-залізничники(10) та архітектори(4).
The Graduates Society of the Technical Academy was founded in Lviv in October 1876 by an initiative group of 22 engineers, among which prevailed railroad engineers(10) and architects(4).

Незважаючи на численні складності, ініціативною групою викладачів
In spite of numerous difficulties, the initiative group of teachers

Група встигла випустити кілька звернень на захист осіб, переслідуваних за політичними мотивами в основному- разом з Ініціативною групою захисту прав людини в Грузії(ІГ Грузії).
The Group managed to put out several appeals in support of people persecuted on political grounds(mainly together with the Initiative Group for the Defence of Human Rights in Georgia).

Створена ініціативною групою громадська організація"Асоціація українського сейсмостійкого будівництва"(АУСБ) зареєстрована 8 червня 2000 року,
The public organization, created by initiative group,"Аssociation for Ukrainian Earthquake Engineering"(AUEE) is registered by June 8,

Складає висновок щодо додержання ініціативною групою вимог ІК
Draws up a conclusion on the observance by the initiative group of the requirements of this Code

МБФ"Подих життя" був створений ініціативною групою волонтерів, які, пройшовши своєрідну еволюцію у волонтерській діяльності, прийшли до думки, що для реалізації більш глобальних цілей, а також для зміни
Breath of Life is the ICF that was created by an initiative group of volunteers who after passing through a kind of evolution in volunteer activity came to the conclusion that an official structure is needed

Кошти фондів референдуму можуть використовуватися ініціативною групою з проведення референдуму тільки для діяльності, спрямованої на висунення ініціативи проведення референдуму,
Referendum funds may be used by the referendum initiative group only for activities aimed at advancing a referendum initiative, collection of signatures

Проект підвищення громадської активності за підтримки Ради Європи(спільно з ГО«Дієва громада» та ініціативною групою STB-team), у межах якого
Is a project to increase public activity with the support of the Council of Europe(in cooperation with the NGO"Diyeva Gromada" and the initiative group STB-team),

обласним відділенням творчої спілки«Асоціація діячів естрадного мистецтва України» спільно з управлінням молодіжної політики Миколаївської міської ради, ініціативною групою«Місто Сонця»,
Technogenic Safety of the NUS, the regional branch of the Creative Union“Association of the People of Pop Art” in conjunction with the youth policy of the Mykolaiv City Council, the initiative group“City of the Sun”,

Документи, представлені ініціативною групою про проведення республіканського референдуму, і питання(проект рішення),
The documents on the holding of the republican referendum submitted by the initiative group, and the issue(draft decision)

Перевищення виборчим об'єднанням при фінансуванні своєї виборчої кампанії, ініціативною групою з проведення референдуму при фінансуванні своєї діяльності з висунення ініціативи проведення референдуму,
Exceeding by a candidate, an electoral association, electoral bloc in funding their election campaigns, by the referendum initiative group in funding its activities related to furthering its initiative to hold a referendum,

Ініціативну групу.
The Initiative Group.

У почав діяти ініціативний комітет із відновлення Української автокефальної православної церкви.
The Initiative Committee for the Renewal of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Підійде для ініціативних і працьовитих дітей.
Suitable for proactive and hardworking children.

Ініціативну групу із захисту прав людини.
The Initiative Group for Defence of Human Rights.

Застосовувати ініціативний підхід у всіх областях комерційної діяльності.
To take a proactive approach to all business processes.

Обов'язковий аудит, ініціативний аудит, огляд.
Compulsory audit, Initiative audit, review.

Ці роки ознаменували новий, ініціативний підхід Кремля до цифрового управління.
These years marked a new, proactive approach from the Kremlin towards digital governance.

Ініціативний аудит може бути використаний.
Initiative audit can be used.

Гарантуйте ініціативним виконавцям, що вони будуть заохочені не гірше, ніж минулого разу.
Ensure proactive performers, they will be encouraged not worse than the last time.