ІОВ - переклад на Англійською

• job
• iov

Приклади вживання Іов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна людина в Біблії, який був зроблений глибоко обізнані про наш занепалий світі був Іов.
One person in the Bible who was made intimately aware of our fallen world was Job.

державі»,- пояснив архієпископ Іов.
state,” explained job.

Коли потім Іов молився наодинці в келії своїй,
Later, as Job was alone praying in his cell,

Коли Іов писав свою найстарішу книгу в світі, він сказав:«Людина народжується для страждання, як іскри, щоб летіти вгору.».
Writing the oldest book in the world was Job, and he said,"Man is born unto trouble as the sparks fly upward.".

Мав святитель улюбленого друга на ім'я Іов- людину найпростішу, але праведну.
This saint had a beloved friend by the name of Job, a very simple but most virtuous man.

Архієпископ Іов утримався від відповіді на запитання про те, коли саме буде скликано собор, який і утворить нову церкву.
Archbishop Job of Telmessos had refrained from the answering question when the council will be gathered which will create a new church.

хто прагне“дослідженнями знайти Бога” Іов.
find out God"(Job 11:7).

Тоді старець Іов негайно поспішив до святого Григорія, і припавши до ніг,
Then the most simple elder Job at once hastened to St. Gregory

(Втор. 14: 21) Вірні шанувальники, як Іов та Корнелій, могли їсти неміцну плоть так, як хотіли,
(Deut. 14:21) Faithful worshippers like Job and Cornelius could have eaten unbled flesh like this had they wanted to,

Саме тут, каже владика Іов, у цьому храмі, Московський патріарх Кирило у січні 2016 року урочисто пообіцяв взяти участь у Всеправославному соборі,
It is here, says Bishop Iov, in this temple, the Moscow Patriarch Cyril in January 2016 solemnly promised to take part in the All-Orthodox Cathedral,

Попри це, архієпископ Іов називає архієреїв Російської церкви своїми браттями,
Despite this, Archbishop Iov calls the bishops of the Russian Church his brothers,

Архиєпископ Іов акцентував увагу на тому, що претензії РПЦ на верховенство в українських релігійних питаннях є безпідставними
Archbishop Iov emphasized that the claims of the Russian Orthodox Church on the rule in Ukrainian religious matters are unfounded

архієпископ Тельміський Іов в інтерв'ю ВВС заявив,
Archbishop Iov said in an interview that from October 11,

каже архієпископ Іов.
says Archbishop Iov.

думаю, що православна церква знайде вихід з цього становища",- говорить архієпископ Іов.
I think that the Orthodox Church will find a way out of this situation,” says Archbishop Iov.

ворожої держави",- відповідає на ці закиди архієпископ Іов.
the influence of another, hostile state“,- Archbishop Iov answers these complaints.

Попри те, що владика Іов не наважується спрогнозувати точну дату видання«українського томоса», на його думку, здобуття самостійності Українською
Despite the fact that Bishop Iowa does not dare to predict the exact date of publication of the“Ukrainian Tomas”,

коли у них виникає якесь питання світового рівня,- наполягає владика Іов.- Тут на світовому рівні суддею
apply to him on the advice whenever they have a question of world-level,” insists Bishop Iov“Here, on a world level, Constantinople

Святий праведний Іов.
Saint Job the Righteous.

Іов і його друзі.
Job and his friends.