ІРОД - переклад на Англійською

• herod
• irod

Приклади вживання Ірод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ірод же, побачивши Ісуса,
Now when Herod saw Jesus,

Як і в інших випадках Якже вмер Ірод,- пише він,- ангел Господній з'явився вві сні Йосифові в Єгипті
But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt,

Як же вмер Ірод, ангел Господній з'явився вві сні Йосифові в Єгипті
When Herod had died, behold, the angel of the Lord appeared in

Тоді Ірод знав, що люди люблять Івана, і його вбивство викличе бунт, тому Ірод Антипа припустив,
But Herod knew that the people loved John, and killing him would cause a riot; so Herod Antipas likely reasoned that

Бачивши тоді Ірод, що мудрцї насьміялись із него, розлютував ся вельми,
Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men,

Бачивши тоді Ірод, що мудрцї насьміялись із него, розлютував ся вельми,
Then Herod, when he saw that he was mocked by the wise men,

У Діях, коли Ірод говорив, і люди намагалися висловити прихильність, сказавши:«Божий голос, а не людський», Ірод був забитий мертвим за те, що не відкинув подібне богохульство,
In Acts, when Herod spoke and the people tried to curry favor by saying,“a god's voice and not a man's”, Herod was struck dead for failing to reject such blasphemy,

вони готові були зробити за його порадою все, і навіть сам цар Ірод[Антипа] боявся влади цього великого вчителя.
to do all following his advice, and even Herod the King was afraid of this great teacher's power.

Христос перед Іродом Малі пристрасті 1509 127 x 97 B32 17.
Christ before Herod Small Passion 1509 127 x 97 B32 17.

Стародавня споруда залишилося з часів Храму, побудованого Іродом Великим.
Ancient structure left over from the Temple built by Herod the Great.

Християни повинні задуматися над різницею між мудрецями зі сходу і царем Іродом, щоб зрозуміти важливі наслідки, до яких приводить вибір за
Christians have only to think of the difference between the wise men from the East and King Herod to recognise the powerful effects of choice for

Те, що відбулося з Іродом, навіть близько не підходить до того, що написано в книзі Єремії.
What happened with Herod was not even close to what is described in Jeremiah.

Фортеця Массада, створена царем Іродом Великим,- одна з місцевих визначних пам'яток.
The fortress of Masada, created by the king Herod the Great, is one of the local sights.

танцювала посеред гостей дочка Іродіядина, та й Іродові догодила.
the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

Це гігантське місто-порт було створене дві тисячі років тому Іродом Великим на честь римського імператора Августа-Кесаря.
This giant city and port was created 2000 years ago by Herod the Great in honour of Roman emperor, Augustus Caesar.

й догодила Іродові, й, тим, що сиділи з ним, озвав ся цар до дївицї:
and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel,

й догодила Іродові, й, тим, що сиділи з ним, озвав ся цар до дївицї:
she pleased Herod and those sitting with him. The king said to the young lady,"Ask me whatever you want,

Манаіл, зрощений з Іродом четверовластником, та Савло.
Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

Манаіл, зрощений з Іродом четверовластником, та Савло.
which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

також сад, побудований Іродом,"Наш намір полягає в подальшому дослідженні загадкової підземної споруди що було виявлено на самих ранніх(1924 р.) аерофотознімках.
as well as a garden constructed by Herod,“Our intention is to further explore a mysterious underground structure that was detected in the earliest(1924) aerial photographs of the site.