Приклади вживання Herod Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And this leads me to think of the example of Herod who, driven by fear of losing his power, ordered the slaughter of all the children of Bethlehem.[12].
І це змушує мене згадати про Ірода, який від страху втратити свою владу наказав вирізати усіх дітей Вифлеєма[12].The fortress of Masada, created by the king Herod the Great, is one of the local sights.
Фортеця Массада, створена царем Іродом Великим,- одна з місцевих визначних пам'яток.Unfortunately, however, in our age, many people think like Herod, that illicit and utter slayer of children, annihilating their fellow human beings in manifold ways.
На жаль, однак, у наш час багато людей міркують подібно злочинному і безжалісному Іроду, убивці немовлят, і винищують своїх братів-людей різними способами.the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
танцювала посеред гостей дочка Іродіядина, та й Іродові догодила.told King Herod the prophecy that a new ruler of the people of Israel would be born.
вони прибули до Єрусалиму і повідомили царя Ірода про пророцтво народження нового правителя ізраїльського народу.the head of John the Baptist on a platter being presented by the assassin to King Herod himself, who, with several children, look horrified.
вбивця підносить голову Івана Хрестителя на блюді царю Іроду, котрий, разом з дітьми, виглядає нажаханим.This giant city and port was created 2000 years ago by Herod the Great in honour of Roman emperor, Augustus Caesar.
Це гігантське місто-порт було створене дві тисячі років тому Іродом Великим на честь римського імператора Августа-Кесаря.Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem.
Як же народивсь Ісус у Витлеемі Юдейському за царя Ірода, прийшли мудрцї зі сходу в Єрусалим.Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem.
Як же народивсь Ісус у Витлеемі Юдейському за царя Ірода, прийшли мудрцї зі сходу в Єрусалим.Earlier, I mentioned the mighty King Casswallan who reigned in Britain at about the time of King Herod the Great.
Раніше я згадував про могутнього короля Кассволана, який панував у Британії приблизно за часів царя Ірода Великого.This Galilean King, Herod Antipas, was the son of Herod the Great, who slaughtered the fourteen thousand Bethlehem infants.
Цей галилейський цар Ірод Антипа був сином того самого Ірода Великого, який убив 14 тисяч вифлеємських немовлят.Herod was buried not long after the birth of our Lord Jesus, while Christ, the Prince of Peace,
Ірода незадовго після народження Господа Ісуса поховали, а Христос- Князь миру- живий вчора,According to Biblical legend, the Magi foretold the Jewish King Herod, who was born January 7 that the child would become the king of Judah.
Згідно з біблійною легендою, волхви напророкували іудейським царю Іроду, що народилася 7 січня немовля стане царем Іудеї.the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
дочка Іродиядвна танцювала перед ними й догодила Іродові.the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
дочка Іродиядвна танцювала перед ними й догодила Іродові.It speaks of King Herod, who has ordered a henchman
Йдеться про царя Ірода, який наказав своєму ставленикуIt is not enough to know that Jesus was born, like Herod, if we do not encounter him.
Не достатньо знати й того, що Ісус народився, як у випадку Ірода, якщо ми Його не зустрінемо».It is apparent from the Mark 6 text that Herod conversed with John,
Archaeologists in Jerusalem say they may have uncovered the remains of Herod the Great's palace,
Археологи в Єрусалимі заявили, що вони виявили останки палацу Ірода Великого, тобто те саме місце,Herod was the founder of the House of Herod
Ірод заснував Дім Ірода
