HEROD in Thai translation

• เฮโรด

Examples of using Herod in English and their translations into Thai

depart hence: for Herod will kill thee.
ท่านไปจากที่นี่เถิดเพราะว่าเฮโรใคร่จะประหารชีวิตของท่านเสีย

saying to him,"Get out of here, and go away, for Herod wants to kill you.
ท่านไปจากที่นี่เถิดเพราะว่าเฮโรใคร่จะประหารชีวิตของท่านเสีย

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem.
นักปราชญ์จากทิศตะวันออกครั้นพระเยซูได้ทรงบังเกิดที่บ้านเฮมแคยูในรัชกาลของกษัตริย์เฮโรดูเถิดมีพวกนักปราชญ์จากทิศตะวันออกมายังกรุงเยรูซาเล็ม

Legend has it that he used the leaves of this plant to hide Jesus from the hosts of Herod, who had the goal of killing any newborn.
ในตำนานเล่าว่าเขาใช้ใบไม้ของพืชชนิดนี้เพื่อซ่อนพระเยซูจากกองทัพของเฮโรดผู้มีเป้าหมายฆ่าทารกแรกเกิด

The Feast of Herod.
งานเลี้ยงของเฮโรด

Herod with his soldiers humiliated him and mocked him.
เฮโรดกับพวกทหารของท่านกระทำต่อพระองค์อย่างดูหมิ่นเยาะเย้ย

Hans Jansson, Uppsala Herod Antipas meet us again in the biblical story.
ฮันส์ Jansson, Uppsalaเฮโรดแอนติพบเราอีกครั้งในเรื่องของพระคัมภีร์

When King Herod heard it, he was troubled,
ครั้นกษัตริย์เฮโรได้ยินดังนั้นแล้วท่าน

For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in
ด้วยว่าเฮโรได้จับมัดแล้วขังคุกไว้

Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.
เฮโรกับพวกทหารของท่านกระทำต่อพระองค์อย่างดูหมิ่นเยาะเย้ยเอาเสื้อที่งามยิ่งสวมให้พระองค์และส่งกลับไปหาปีลาอีก

On an appointed day, Herod dressed himself in royal clothing, sat on the throne,
เมื่อถึงวันนัดเฮโรทรงเครื่องกษัตริย์เสด็จประทับราชบัลลังก์

When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
ครั้นกษัตริย์เฮโรดได้ยินดังนั้นแล้วท่านก็วุ่นวายพระทัยทั้งชาวกรุงเยรูซาเล็มก็พลอยวุ่นวายใจไปกับท่านด้วย

Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.
เฮโรดกับพวกทหารของท่านกระทำต่อพระองค์อย่างดูหมิ่นเยาะเย้ยเอาเสื้อที่งามยิ่งสวมให้พระองค์และส่งกลับไปหาปีลาตอีก

Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.
ฝ่ายปีลาตกับเฮโรดคืนดีกันในวันนั้นด้วยแต่ก่อนเป็นศัตรูกัน

According to Wikipedia, after the death of King Herod Agrippa in 44CE Galilee and Peraea were incorporated into the province of Iudaea.
ตามวิกิพีเดียหลังจากการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์เฮโรดอากริปปาในแคว้นกาลิลี44CEและPeraeaถูกรวมอยู่ในจังหวัดIudaea

For Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe.
เพราะเฮโรดยำเกรงยอห์นด้วยรู้ว่าท่านเป็นคนชอบธรรมและบริสุทธิ์จึงได้ป้องกันท่านไว้

And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne,
เมื่อถึงวันนัดเฮโรทรงเครื่องกษัตริย์เสด็จประทับราชบัลลังก์

But Herod the tetrarch, being reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things which Herod had done.
ฝ่ายเฮโรเจ้าเมืองเมื่อถูกว่าติเตียนเพราะเรื่องนางเฮโรเดียสภรรยาของน้องชายชื่อฟีลิปและเพราะการชั่วทั้งหมดที่เฮโรได้กระทำนั้น

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of King Herod, behold, wise men from the east came to Jerusalem.
นักปราชญ์จากทิศตะวันออกครั้นพระเยซูได้ทรงบังเกิดที่บ้านเบธเลเฮมแคว้นยูเดียในรัชกาลของกษัตริย์เฮโรด ดูเถิดมีพวกนักปราชญ์จากทิศตะวันออกมายังกรุงเยรูซาเล็ม

Then Herod secretly called the wise men, and learned from them exactly what time the star appeared.
แล้วเฮโรจึงเชิญพวกนักปราชญ์เข้ามาเป็นการลับสอบถามเขาอย่างถ้วนถี่ถึงเวลาที่ดาวนั้นได้ปรากฏขึ้น