ІРОНІЧНИЙ - переклад на Англійською

• ironic

Приклади вживання Іронічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті з народжених 14 серпня, які є пильними аналітиками навколишнього, зазвичай розуміють важливість гумору при передачі своїх думок, і тому дурний, іронічний або ж незграбний аспект людського соціального життя ніколи не вислизає від їх проникливого погляду.
People born on August 14 under the category of the surrounding analysts tend to understand the importance of the presence of humor in the transmission of any of his thoughts, so that any ironic, silly or awkward aspect of human social life is completely unable to escape from the discriminating eye.

У рамках Fine Art Ukraine представлений також ряд спецпроектів:«Саман» відомого українського фотохудожника Ігоря Гайдая, іронічний спецпроект«Жлоб-арт: біомаса» Івана Семесюка,«Світ левкасу»(демонструє роботи семи авторів з різних регіонів України,
A number of specialized projects were presented in the frame of“Fine Art”:“Saman” of famous photo artist Igor Gayday, ironical project“Mean-art: biomass” of Ivan Semesiuk,

приносить у свою дебютну пластинку іронічний гумор і ліричні записки зі щоденника, нагадуючи про внесок Френкі Космос.".
Matt Yuyitung of Exclaim! wrote"[Maia] brings her wry sense of humour and diary-entry lyricism to her debut record, recalling the lo-fi relatability of Frankie Cosmos.

вираз її обличчя з гордовито-серйозного перетворився на стримано-іронічний:«Усе минає…».
it seemed that the expression of her face shifted from the proudly-serious to restrained-ironic:“Everything passes…”.

тим самим роблячи ці риси, як тільки іронічний і кусатися гумору.
thereby rendering these traits as merely ironic and biting humor.

Інтернеті, Fiat Professional вирішив вийти за рамки концепції рекомендацій і вибрав іронічний стиль, щоб проілюструвати різницю між аматорським
Fiat Professional has chosen to go beyond the concept of testimonial to embrace an ironic style and illustrate the difference between an amateur

Такі ж іронічні сади з ухилом до рококо стали будуватися в Царському Селі.
The same ironic gardens with a rococo slope began to be built in Tsarskoe Selo.

В центрі моєї іронічної віри, мого богохульства- образ кіборга.
At the center of my ironic faith, my blasphemy, is the image of the cyborg.

Найбільш іронічних цитат викладачів МДУ про іспити.
Most ironic quotes of MSU teachers about exams.

Достатньо іронічних і самокритичних.
They are ironic and self-critical.

Вибрав іронічну назву для свого твору.
A very ironic name for their boat.

Це один з основних іронічних наслідків процесу, що зазвичай називають глобалізацією;
This is one of the main ironic consequences of the processes popularly called globalization;

В цьому іронічному сенсі я ленініст.
In this ironic sense, I am a Leninist.

Це власне іронічне висловлювання, з яким можна погоджуватись або ні.
It's an ironic word choice, pun intended or not.

В центрі моєї іронічної віри, мого богохульства- образ кіборга.
At the centre of her ironic faith, her blasphemy, is the image of the cyborg.

Таке ось іронічне поєднання, яке зустрічається в Аліканте на кожному кроці.
Such an ironic combination that occurs in Alicante at every turn.

У чернетках роман довго носив іронічне заголовок"Успіх".
In the drafts the novel was long wearing the ironic title“Success”.

Питання у заголовку тексту насправді- іронічне.
That question mark in the title is, of course, ironic.

Також для багатьох робіт художника притаманне іронічне відношення до дійсності.
Also for many works of the artist there is an ironic attitude to reality.

У мене це викликало іронічну усмішку.
She gave me an ironic smile.