ІСКРОЮ - переклад на Англійською

• spark
• iskra

Приклади вживання Іскрою Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона пронизала це іскрою надії та впевненості в природі людства.
the nature of totalitarianism and evil, she imbued this with a spark of hope and confidence in the nature of mankind.

вона пронизала це іскрою надії та впевненості в природі людства.
the nature of totalitarianism and evil, she imbued this with a spark of hope and confidence in the nature of mankind.

по меншій мірі було тою іскрою, яка запалила- люди так деколи кажуть- порохову діжку Першої світової війни.
World War I- or at least was the spark that[ignited]- people sometimes say- the powder keg[that was].

Синодальне послання Вселенського Патріарха Йоакима III, яке закликало Предстоятелів Православних автокефальних Церков знайти рішення проблем, що існували в той час, стало тією іскрою, яка відкрила підготовку Великого Всеправославного Собору.
Patriarch Joachim III of June 12, 1902, through which the Primates of the Orthodox Autocephalous Churches were called to collaborate to face the problems concerning the Orthodox Church at that time was the spark which initiated the preparation of a Great Pan-Orthodox Council.

мас-спектра через нестабільність джерела іонів, наприклад при елементному аналізі у випадку іонізації вакуумною іскрою.
ion source- for example, in elemental analysis using vacuum spark ionization.

Було щось магічне для мене у цій іскрі.
There was something magic to me about that spark.

Іскра вирішує підтримати подругу,
Iskra decides to support her girlfriend,

Іскра"- котеджне селище,
Iskra" is a cottage community,

Іскра- переконана комсомолка, вихована фанатично відданою партії матір'ю.
Iskra is a self-assured Komsomolka who was brought up by a fanatically devoted to the party mother.

Іскра Лоуренс, модель антишопу,
Iskra Lawrence, the anti photoshop model,

Іскра” підприємстві Соєва Сфера”.
Iskra Agricultural Company Soyeva Sfera.

Дизель Генератор для Іскри.
Diesel Alternator For Iskra.

У Лондоні він писав статті для Іскри.
In London, he wrote for Iskra.

D-радар 80К6Т від"Іскри" готується до проведення випробувань.
K6T 3D radar by Iskra is getting ready for the tests.

ПрАТ"Львівський електроламповий завод"ІСКРА" розпочала розробку та випуск продукції у 1972 році.
ISKRA PJSC began its development and product release in 1972.

Найменша іскра могла привести до вибуху.
The smallest jostle could cause an explosion.

Іскра з комину.
An ember from the flue duct.

Але завжди якась має бути іскра.
Yes, there must always be an ozeki.

Але завжди якась має бути іскра.
There must always be a scapegoat.

Але завжди якась має бути іскра.
There always has to be a scapegoat.