ІСНУВАВ У - переклад на Англійською

• existed in
• was in existence in

Приклади вживання Існував у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професійний догляд за ногами існував у Стародавньому Єгипті, про що свідчать барельєфні різьблення біля входу до гробниці Анкмахора, що датується близько 2400 р. до н. е., де зображена робота на руках і ногах.
The professional care of feet was in existence in ancient Egypt as evidenced by bas-relief carvings at the entrance to Ankmahor's tomb dating from about 2400 BC where work on hands and feet is depicted.

сучасний інститут реєстрації існував у формі прописки,
the modern registration institution existed in the form of registration,

Ранг існував у кавалерії багатьох армій світу,
The rank also existed in other nation's cavalry troops,

Пробіотики-це не вигадка, але існував у наших традиційних продуктів, таких як напої, солона риба,
Probiotics are not an invention but existed in our traditional foods such as beverages,

висловив думку, що використання оператора GOTO, що існував у багатьох мовах, в тому числі,
expressed their opinions that the use of GOTO statements, which existed in many languages including PRIMARY,

Христофора Колумба до Америки, за іншою- сифіліс існував у Європі і раніше,
the other proposes syphilis existed in Europe previously,

афро-американські релігії, вважаючи, що це допомагає будувати духовний світогляд, схожий до того, що існував у Європі до християнізації.
believing that doing so helps to construct spiritual world-views that are akin to those that existed in Europe prior to Christianization.

Отже, цей танець існував у греків ще п'ять тисяч років тому,
Thus, this dance has existed at the Greeks five thousand years ago,

За що я люблю цей серіал, тому що він існував у той час, попередньо соціальних медіа,
What I love about the show is that it existed at a time, pre-social media,

Lehrgang für Declamation und Mimik(Курс декламації та міміки) існував у Відні з 1852 року, коли в 1929 році Макс Райнхардт
A Lehrgang für Declamation und Mimik(Course in Declamation and Mimics) had been in existence in Vienna since 1852,

За що я люблю цей серіал, тому що він існував у той час, попередньо соціальних медіа,
What I love about this show is that it existed at a time pre-social media,

Якщо ти виглядаєш ось так але я ніби не існував у тій школі. що багато із вас почуваються так само.
Maybe high school's great if you look like this but I didn't even feel like I existed at that school. And now that I think about it,

Ейнштейн та інші, у дискурсі, що існував у більш потужній формі,
others imagine in a conversation that existed in a much stronger form,

побудований Миколаївський ланцюговий міст(перший капітальний міст через Дніпро у Києві, що існував у 1853-1920 роках),
the first Mykolaivskyi chain bridge(the first capital bridge over the Dnipro to Kyiv, that existed in 1853-1920 years)

Остаточне рішення про відкриття університету в Чернівцях на базі теологічного інституту, що існував у місті з 1827 року,
The final decision to open a university in Chernivtsi on the basis of a theological institute, which had existed in the city since 1827,

Об'єднання фізичних законів імовірно існувало у високій енергії ранньої Всесвіту.
The unification of physical laws presumably existed in the high energy of the early universe.

Багато з них існувало у малих неформальних виданнях{7}.
Many of them existed in limited print.

Я навіть не думав, що такі методи існують у сучасному світі!
I had no idea these things even existed in today's world!

Він не вірив, що вони існують у природі.
He did not believe they existed in nature.

Справжнє походження слова невідоме, але воно існувало у середині шотландського періоду.
The word's true origin is unknown, but it existed in the Middle Scots period.