ІСНУВАННЯМ - переклад на Англійською

• existence
• exists
• livelihood

Приклади вживання Існуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напрямок руху людських потоків у великій мірі визначалося саме будовою гідрографічної мережі і полегшувався існуванням природних умов для прокладки постійних стежок.
The direction of movement of people was to a large extent determined by the structure of the hydrographic network and facilitated by the existence of natural conditions for the laying of permanent trails.

З давніших часів людину цікавили проблеми, пов'язані з її власним існуванням серед інших людей.
Since ancient times man has been interested in issues of his own living among other people.

не боги, і вона визначається своєю соціальною функцією, а не існуванням божества.
it is defined by its social function rather than by the existence of deities.

Національні уряди були цілком підпорядковані центральному уряду, але своїм існуванням створювали радянській федерації вигляд демократичної держави,
These national governments were totally subordinated to the central government, but their very existence created the appearance of a democratic state for the Soviet federation,

Наразі тисячі підприємств по всьому світу зобов'язані своїм існуванням або зростанням відкриттю даних, а сотні організацій громадянського
Thousands of businesses around the world owe their existence or their growth to the release of open government data,

сучасний стан інвестиційно-інноваційної діяльності підприємств реального сектора економіки України характеризується існуванням позитивних та негативних тенденцій,
innovative activity of the enterprises of real sector of economy of Ukraine is characterized by the existence of positive and negative trends,

Крім того, ця маленька чашка кави зобов'язана своїм існуванням тим фахівцям, які обсмажують зерна і змішують їх в потрібних пропорціях,
In addition, this little cup of coffee owes its existence to those skilled in the art that are fried beans

Якщо ви хочете зберегти певний контроль над своїм персональним існуванням і своїм майбутнім життям, вам треба працювати швидше,
If you want to retain some control over your personal existence, and the future of life you have to run faster than the algorithms,

радуючи око незвичайною розфарбуванням свого панцира і взагалі, своїм існуванням у вас в сімействі.
pleasing the eye with an unusual coloring of its shell and, in general, its existence in your family.

викликаються існуванням ще однієї, до сих пір не виявленої планети.
are caused by the existence of another, not yet discovered the planet.

між експансивною вуглецевою економікою та«повільним» існуванням природних екосистем.
between the expansive carbon-based economy and the"slow" existence of natural ecosystems.

а зовсім не з існуванням серіалів на кримінальну тему",- сказав Акопов.
and not with the existence of a series on the criminal theme,” said Akopov.

до уваги той факт, що наше місце у Всесвіті обов'язково привілейоване через сумісність з нашим існуванням як спостерігачів".
we must be prepared to take account of the fact that our location in the universe is necessarily privileged to the extent of being compatible with our existence as observers.

викликаються існуванням ще однієї, до цих пір не виявленої планети.
are caused by the existence of another planet, still not discovered.

Слабкий антропний принцип(СлАП)(Картер):"ми повинні бути готові взяти до уваги той факт, що наше місце у Всесвіті обов'язково привілейоване через сумісність з нашим існуванням як спостерігачів".
(Carter) WAP=“We must be prepared to take account of the fact that our location in the universe is necessarily privileged to the extent of being compatible with our existence as observers.”.

пляма вже є і псує своїм існуванням ваш настрій, не впадайте у відчай,
spot already and spoil their existence to your mood, do not despair,

взяти до уваги той факт, що наше місце у Всесвіті обов'язково привілейоване через сумісність з нашим існуванням як спостерігачів".
states that“we must be prepared to take account of the fact that our location in the universe is necessarily privileged to the extent of being compatible with our existence as observers.”.

Загалом, це спричинено особливостями правової системи держави(існуванням як федерального права,
This is mainly due to the peculiarities of the legal system of the state(the presence of both federal law

Спроби законодавчо визначити межі ґендеру виявилася непростим питанням у зв'язку з існуванням людей, котрі ідентифікують себе
Trying to legally define the boundaries of gender has proven a difficult issue with the existence of people who identify

Слово своїм існуванням протягом довгого часу зобов'язане грецькому та латинському слову Melitta-"мед"- назва острова у античні часи,
The term may have been kept long in currency by the existence of the Greek and Latin word melitta or"honey",