ІСТЕРИК - переклад на Англійською

• hysterics
• tantrums
• hysteria
• for histrionics

Приклади вживання Істерик Українська мовою та їх переклад на Англійською

створюють передумови для роздратування і істерик.
creates the prerequisites for irritation and hysteria.

оцініть свої сили стриматися від істерик, сліз і звинувачень при особистій зустрічі.
evaluate your strength to restrain from hysterics, tears and accusations during a personal meeting.

Темпл Грандін(Дейнс)- замкнена дитина, схильна до істерик, якій діагностували аутизм.
Temple Grandin(Danes) is an uncommunicative child who is prone to tantrums and is diagnosed with autism.

прикривається хлопцем- продовжуй діяти спокійно і без істерик.
is covered by a guy- continue to act calmly and without hysteria.

Говорили багато разів, але дуже б хотілося, щоб не було зайвих істерик потім, коли ці рішення будуть остаточно прийняті і почнуть реалізовуватися.
We have said many times that it would be very desirable to avoid excessive hysterics when these decisions will be finally accepted and will be implemented.

схильність до істерик.
a tendency to hysterics.

Як би складно не було, потрібно зуміти перебороти себе і проводити його без істерик і сліз.
As difficult as it is, you need to be able to overcome himself and to hold it without hysterics and tears.

Йому тепер постійно потрібні сцени на межі істерик, люті сварки,
He is now constantly need a scene on the verge of hysterics, furious quarrels, of jealousy.">

Вона запитала:"Я маю п'ять хвилин істерики чи 10 30-секундних істерик?".
She said,"Do I get one five-minute overreaction or can I get 10 30-second overreactions?".

в результаті як мінімум істерик і опору.
resulted in a minimum of tantrums and resistance.

Дівчата застосовують метод істерик з однією метою- викликати почуття провини у хлопців
Girls use the hysterics method with one goal- to cause guilt in guys

без зайвих істерик і скандалів, так щоб у вашій і в його пам'яті залишилися лише хороші
without unnecessary tantrums and scandals, so that in your and in his mind there were only good

доводив актрис до істерик, його репутація як творця найбільш касових фільмів в історії кінематографа залишається непорушною.
argument actresses to tantrums, his reputation as a creator of the highest-grossing films in cinema history remains high.

клуб- це комерційна структура, а гравці- професійні люди, які зобов'язані без істерик і фантазій сприймати дійсність.
the players are professional people who are obliged to be realistic, without any hysteria and fantasy.

Марчук: Росія в істерику впадає від розмов про кордон.
Marchuk: Russia falls into hysterics talk of border.

Істерики, спроби самогубства- не завжди ознаки депресії.
Tantrums, suicide attempts- not always a sign of depression.

Істерика як метод маніпуляції.
Hysterics as a method of manipulation.

Порошенко відповів на істерику Росії по закону про освіту поезією Шевченка.
Poroshenko responded to the hysteria of the Russian law on education poetry Shevchenko.

Між істериками, представниками ювенільної психіки
Between tantrums, the representatives of the juvenile psyche

І тут він впав в істерику-«Не віддам!
And then it went into hysterics-«Do not give!