ІСТИННІСТЬ - переклад на Англійською

• truth
• true
• validity
• verity
• truthfulness

Приклади вживання Істинність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це решта християнського світу точніше пізнає істинність Православного Передання, цінність святоотцівського вчення
In this way the remainder of the Christian world comes to know more precisely the authenticity of the Orthodox Tradition,

Остання, як ви знаєте, істинність якої перед різнорідною публікою встановити неможливо,
The latter, as you know, being incapable of verification before mixed audiences, is classed by

спостереження за природою підтверджують істинність цього припущення.
observations of nature shows this to be true.

вони змогли довести їх істинність.
because they were able to prove them to be true.

вся вона для них є як раз свідоцтво про істинність їх віри.
they observed the tradition because for them it all bore witness to the truth of their faith….

актуально нескінченного, а постає як істинність досконалого буття.
actual infinite but appears as a genuineness of perfect existence.

Мемфіс примирюється з ним, як тільки прибуває дослідницька група, яка доводить істинність тверджень про існування"інопланетян".
Memphis reconciles with him, just as a research team arrives, proving the claims of the existence of"aliens" to be true.

Віра в істинність Книги Мормона для мормонів є необхідною умовою порятунку
Belief in the truth of the Book of Mormon for Mormons is a prerequisite for salvation

вірив в істинність власних теорій,
believes in the truth of his own doctrines;

Особисто я не вважаю, що філософія може довести або спростувати істинність релігійних догм, але, вже починаючи з Платона,
I do not myself believe that philosophy can either prove or disprove the truth of religious dogmas,

перевірені на істинність життям цієї групи,
tested for truth by the life of this group,

значною мірою наукові абстракції увійшли й довели свою істинність у дійсному підкоренні
to a great extent, the scientific abstractions entered and proved their truth in the actual conquest

слід перевірити істинність всього вищеописаного і на власні очі помилуватися на прекрасну німфу,
should actually check the truth of everything above and the opportunity to admire the beautiful nymph, the benefit that

Сам я не вірю, що філософія може довести або спростувати істинність релігійних догм, одначе з часів Платона більшість філософів уважали частиною свого ремесла виробляти«докази»
I do not myself believe that philosophy can either prove or disprove the truth of religious dogmas, but ever since Plato most philosophers

Носії такого способу мислення перетворюють виправдання обмежень дискусії на питання не про істинність доктрин, а про їхню корисність
This mode of thinking makes the justification of restraints on discussion not a question of the truth of doctrines, but of their usefulness;

стверджують, що суперечлива система може довести свою доцільність і навіть істинність, працюючи задовільно, тоді як логічно послідовна система може привести до катастрофи.
they contend that a contradictory system may prove its expediency or even its truth by working satisfactorily while a logically consistent system would result in disaster.

віру в істинність опису, але не впливає на питання про істинність чи помилковість самого опису- істина не є«відносною»
it does not affect the question of the truth or falsity of the description; truth is not'relative'

ґрунтується на одній заяві екс-глави Приватбанку(О. Шлапака) на прес-конференції в липні 2017 року, істинність якої навіть не спростовується",- зазначили юристи Hogan Lovells.
made at a press conference in July 2017, the truth of which is not even refuted," the lawyers of Hogan Lovells noted.

У той час вважалося, що як аксіоми повинні вибиратися думки, істинність яких«самоочевідна», так що істинність теорем вважалася гарантованою бездоганністю самої логіки.
At that time it was considered that the only statements chosen as axioms should be those whose truth was“self-evident,” so that the truth of the theorems was considered to be guaranteed by the infallibility of logic itself.

Вам було зручно перевірити істинність і чесність відгуку про карту туриста Одеси.
it would be convenient for you to check the truth and honesty of the review about the tourist map of Odessa.