ІСУСА НАВИНА - переклад на Англійською

• joshua

Приклади вживання Ісуса навина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критика сіоністської інтерпретації Тори і«історичних книг»(особливо книг Ісуса Навина, Самуїла і Царств)
Criticism of the Zionist interpretation of the Torah and of the“historical books”(especially those of Joshua, Samuel and Kings)

Він знову творив чудеса у часи Ісуса Навина, щоб утвердити Ізраїль на обіцяній землі,
God performed miracles again in Joshua's time to establish Israel in the Promised Land

Перед тим як перейти до питання про сучасних вчених, котрі віднайшли«відсутній» день Ісуса Навина, зробимо декілька зауважень до цієї більш старої історії, з якої, очевидно, була створена більш нова, хоча і з явним перебільшенням.
Before proceeding to respond to the question about modern-day scientists having found the“lost” day of Joshua, let us make several observations about this older story, from which the newer one has obviously been fashioned, albeit with obvious embellishment.

Одним із ключових віршів книги Ісуса Навина є текст у 1:8:«А книга цього закону не відходитиме від твоїх уст,
The key condition for is Joshua 1:8 This Book of the Law shall not depart from your mouth,

Одним із ключових віршів книги Ісуса Навина є текст у 1:8:«А книга цього закону не відходитиме від твоїх уст,
Joshua 1:8-“This Book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day

в китайських родовідних списках вказано, що цей імператор царював у Китаї в часи Ісуса Навина.
while Chinese genealogical tables indicate that this emperor reigned in China in Joshua's times.

теж відвідував Недільну школу, і тому він допоміг комп'ютерам НАСА знайти«відсутній день» Ісуса Навина.
who therefore was responsible for helping the NASA computers find the“missing day” of Joshua.

Риммер заходить так далеко, що навіть вказує точний день і місяць, у які, як припускалось, відбувалася битва Ісуса Навина- вівторок, 22 липня!
Rimmer even goes so far as to give the exact day and month on which Joshua's battle was supposed to have been fought- Tuesday, July 22(p 266)!

як у часи Ісуса Навина.
as in the days of Joshua.

маючи на собі людський одяг та зброю, щоб повідомити Ісуса Навина про Божественні плани.
to wear human garments and armor- for the purpose of communicating the Divine plans to Joshua.

Історичне оповідання в книгах, що слідують за П'ятикнижжям- Ісуса Навина, 1-4 Царів- лінгвістично
The connected historical narrative of the books that follow the Pentateuch- Joshua, Judges, 1

записана в книгах Виходу, Ісуса Навина, Суддів, Хронік
as recorded in Exodus, Joshua, Judges, Chronicles

записана в книгах Виходу, Ісуса Навина, Суддів, Хронік
as recorded in Exodus, Joshua, Judges, Chronicles

Одного разу римський імператор Адріан попросив рабина Ісуса Навина бен Хананія показати йому цього лева,
The Roman emperor Hadrian once asked Rabbi Joshua ben Hananiah to show him this lion,

Упродовж наступних років Ісусу Навину та ізраїльтянам вдалося вигнати більшість ханаанців,
Over the next years, Joshua and the Israelites succeeded in driving out most of the Canaanites,

Записка бережно вірний приклад Ісуса Навина, хто.
Note carefully the faithful example of Josiah, who“did.

Автор: Книга Ісуса Навина безпосередньо не називає свого автора.
Author: The Book of Ecclesiastes does not directly identify its author.

Одне з найбільш ранніх згадок про акт посвяти можна знайти в книзі Ісуса Навина 3:5.
One of the earliest biblical references to the act of consecration can be found in Joshua 3:5.

Самарія стала притулком для всіх вигнанців з Юдеї(Ісуса Навина 20:7; 21:21).
Samaria became a place of refuge for all the outlaws of Judea(Joshua 20:7; 21:21).

Однак до кінця життя Ісуса Навина ця частина території все ще залишалася нескореною(Ісус Навин 13:5).
Yet by at the end of Joshua's life, that section of territory was still unconquered(Joshua 13:5).