ІТАЛІЙСЬКИМИ - переклад на Англійською

• italian
• italy
• italics

Приклади вживання Італійськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

налагоджені зв”язки з італійськими фабриками-виробниками, гнучка цінова політика,
well-established links with Italian factories- manufacturers, flexible pricing,

село було окуповане італійськими військами й багато жителів були відправлені в табори для інтернованих в Італії,
the village was occupied by Italian troops and the rest of the inhabitants were sent to internment camps in Italy,

Multipla став класичним службовим автомобілем, використовуваним багатьма італійськими компаніями(незабутнє розфарбування, створене Abarth для знаменитої реклами глушників), і він же надихнув на створення фургона 600 T.
The 600 Multipla became the classic service car used by many Italian companies, including the unforgettable the livery created by Abarth for the famed exhaust mufflers advertisement, and it went on to inspire the creation of the 600 T van.

Однак, на практиці це виявилося забороненим італійськими футбольними законами, тому що він все ще був пов'язаний контрактом з тосканським клубом,
This practice, however, proved to be forbidden by the Italian football laws because he was still contracted with the Tuscan club, which caused Allegri

Західної Європи в 1348 році(можливо, з італійськими купцями, що тікали від бойових дій в Криму),
western Europe in 1348(possibly from Italian merchants fleeing fighting in the Crimea),

Надихнувшись відомими на весь світ італійськими класичними меблями,
Inspired by the world-famous Italian classic furniture,

були Італійськими республіками, створеними наприкінці 18-го
were the Italian republics created in the late 18th

На червень заплановано відправити до Політехнічного університету Барі дослідну документацію від науково-дослідних груп для більш детального ознайомлення з фізико-технічним напрямом діяльності Каразінського університету італійськими колегами.
In June, it is planned to send the research documentation from research groups to the Polytechnic University of Bari for a more detailed study of Karazin University's physical and technical directions of activity by Italian colleagues.

тому що він був побудований італійськими архітекторами.
no doubt because it was built by Italian architects.

коли вони були переселені згідно з угодою між Нацистською Німеччиною та італійськими фашистами.
1941 when they were resettled in an agreement between Nazi German and Fascist Italian occupation forces.

Італійський легко підійшов до мене,
Italian came easily to me,

на півночі Італії в минулому році знайдені італійськими карабінерами і повернуті власнику.
which in the north of Italy last year found Italian carabineers and returned to the owner.

Під впливом стилю Ренесанс, запровадженого італійськими художниками, більшість азулєжу були поліхромними, які відтворювали алегоричні
Under the influence of the Renaissance style introduced by Italians artists, most azulejos were polychrome tile panels depicting allegorical

на чолі з«Райффайзен банком» Австрії, італійськими«Юнікредіт» та«Інтеса Сан Паоло», а також французьким«БНП Паріба».
Intesa San Paolo of Italy, and BNP Paribas of France.

В ході Першої світової війни Албанія виявилася окупована італійськими, сербськими, грецькими
The country was occupied by Italian, Serbian, Greek, and French forces during World War I,

які спільно називаються італійськими народами.
which are collectively known as the Italic peoples.

вважаючи за краще конфедерацію між кількома італійськими державами на чолі з Папою Римським.[1]
preferring a confederation between the several Italian states led by the Pope.[7]

французькими та італійськими силами, відбулося відповідно до Мудросського перемир'я,
French and Italian forces, took place in accordance with the Armistice of Mudros,

47 мільйонів євро обов'язкових внесків у процесі урегулювання ситуації з 4-ма італійськими банками(65 млн. євро в четвертому кварталі 2015 року).
a 47 million euros compulsory contribution to the resolution process of 4 Italian banks(65 million euros in the fourth quarter 2015).

Нарешті, в рамках проекту"Autopromotec Follow Me- International Projects" організатори координуватимуть зустрічі іноземних делегацій з італійськими автомобільними компаніями,
Finally, with the project"Autopromotec Follow Me- International Projects", Autopromotec has coordinated a delegation of companies in the Italian automotive supply chain,