ІТАЛІЄЮ - переклад на Англійською

• italy
• italian

Приклади вживання Італією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співрозмовники обговорили можливість надання Італією експертної й технічної допомоги у сферах енергетичної безпеки
They discussed the possibility of granting Italian experts and technical assistance in the areas of energy security

якого вона зустріла під час турне Італією з батьком.
whom she had met during an Italian tour with her father.

якого вона зустріла під час турне Італією з батьком.
whom she had met during an Italian tour with her father.

Битва у Північній Африці почалася з моменту проголошення війни Італією 10 червня 1940.
Combat in North Africa began with the Italian declaration of war against the Allies on 10 June, 1940.

Обидва кораблі були конфісковані Італією в 1941 році до того, як будівництво закінчилося,
Both ships were seized by Italy in 1941 before construction had finished,

У 1949 Рейнхардт з Грапеллі возз'єднуються для невеликого туру Італією та роблять серію записів з італійською ритм-групою.
In 1949, Reinhardt and Grappelli reunited for a brief tour of Italy, and made a series of recordings with an Italian rhythm group.

Захоплення Японією Маньчжурії та Північного Китаю, захоплення Італією Абіссінії- все це відбило гостроту боротьби між державами.
The seizure of Manchuria and North China by Japan, the seizure of Abyssinia by Italy-- all this reflected the acuteness of the struggle among the powers.

Словенія межує з Австрією, Італією та Хорватією, і подорож до цих країн легко можна поєднати.
Slovenia shares land border with Italy, Austria, Croatia and Hungary and can be easily reached by road from any of these countries.

Спільний проект Конвенції був підготовлений Італією і представлений Генеральній Асамблеї на її 42-й сесії.
A draft outline of the convention was prepared by Italy and presented to the General Assembly at its forty-second session.

Патрулювання у Середземному морі припинилося минулого року через суперечку між Італією та іншими державами-членами про те, що робити з врятованими в морі мігрантами.
The naval patrols ended last year, however, due to a dispute between Italy's former populist government and other EU capitals on what to do with rescued migrants.

неабияк захоплювався Італією, де його творчість була відома головним чином за його гравюрами.
greatly admired in Italy, where his work was mainly known through his prints.

В 1915, під час Першої світової війни місто було окуповане Італією, а потім Австро-Угорщиною в 1916-1918 роках.
During the First World War, the city was occupied by Italy in 1915 and by Austria-Hungary in 1916-1918.

Ханна була окупована Італією і зараз називає Рим її додому.
Hannah was captured by Italy and now calls Rome her home.

швидко поширилася Італією.
spread rapidly throughout Italy.

представник Пруссії у Флоренції підписав секретну угоду з Італією.
the Prussian representative in Florence signed a secret agreement with the Italians.

новою національною державою, Італією, зазнали істотних змін;
in which Austria's relationship with the new nation-state of Italy underwent major restructuring;

фінансовий сектор кантону має тісні зв'язки Італією.
its financial industry has very close ties to Italy.

Під час Другої світової війни Трогір був окупований Італією і згодом звільнений в 1944 році.
During World War II, Trogir was occupied by Italy and subsequently liberated in 1944.

Словенія є членом Шенгенської угоди, тому прикордонного контролю на кордонах з Австрією та Італією немає.
Austria is a member of the Schengen area so there are no border controls with Italy or Germany.

Так, лише з початку цього року товарообіг з Молдовою зріс на 78% порівняно з відповідним періодом минулого року, а з Італією- на 30%.
Thus, only from the beginning of this year, the trade turnover with Moldova has upped by 78% as compared to the corresponding period of last year, while with Italy- by 30%.