Приклади вживання Іудейського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правда, филистимляни, що не бажали зміцнення Іудейського царства і прагнуть чинити опір воцарінню глави єврейського народу в Іршалеме,
True, the Philistines, who did not want to strengthen the kingdom of Judah and sought to resist the accession це первинний елемент у марксистській системі, який не може бути виведений ні з гегельянського, ні християнського, ні іудейського, ні з якогось іншого домарксистського джерела».
it is an original element in the Marxian system which cannot be traced to a Hegelian or a Christian or a Jewish or any other pre-Marxian source'.У законопроекті спочатку був пункт про юридичне самовизначення, тобто була пропозиція використовувати в судовій системі країни елементи історичного іудейського права, проте з остаточної редакції таке положення було вилучене.
First, the bill was a paragraph on the"legal determination" that there is a proposal to use a country's legal system elements of ancient Jewish law, however, the final version of it was deleted.В останні десятиліття XIX ст. можна говорити про щось на зразок ексодусу з традиційного іудейського суспільства, головно молодих людей, сповнених амбіцій зробити секулярну кар'єру.
In the last decades of the nineteenth century one can speak of a kind of exodus from traditional Jewish society, as mainly young people were filled with the ambition to make a secular career for themselves.радістю славити Ісуса як царя іудейського.
joy to glorify Jesus as the king of Israel.Тобто, один з лідерів російського єврейства визнає образливими для неєврейського населення Росії деякі положення іудейського кодексу поведінки, але вважає за можливе
In other words, one of the leaders of the Russian Jewry views as insulting for non-Jewish population of Russia certain provisions of this Jewish code of behavior,чому політики у боротьбі за голоси виборців настільки благоговіють перед силою, наприклад, іудейського лобі. Здається, само держава Ізраїль існує завдяки американським виборцям-євреям, в той же час відправляючи нерелігійних виборців в політичне небуття.
the Jewish lobby-- the state of Israel seems to owe its very existence to the American пропагує ідеологію й потреби Іудейського царства і як вона пов'язана з Девтерономічною історією.
needs Тобто, один з лідерів російського єврейства визнає образливими для неєврейського населення Росії деякі положення іудейського кодексу поведінки, але вважає за можливе
That is, one of the leaders of Russian Jewry himself recognized that some regulations of the Judaic code of behavior were insulting to the non-Jewish population of Russia,щоб дотримуватися іудейського звичаю на свято Суккот жити під відкритим небом в курені,
to observe the Jewish custom for the Sukkot holiday to live in the open air in a hut,вшанувати пам'ять іудейського святого, засновника басдізма Бреслова,
to honor the memory of a Judaic saint, the founder of Breslov Hasidism,зробити його столицею Іудейського царства.
make it the capital А в іудейській традиції хлопчиків вважають дітьми до 13 років.
According to Jewish tradition, boys are considered to be children up to the age of 13.Ця церква належить іудейській громаді Харкова
This church belongs to the Jewish community of KharkovБрацлавська релігійна іудейська громада"Натан" в смт.
Bratslav religious Judaic community"Nathan" in smt.Іудейська війна.
The Jewish War.Це загальноприйняте в Православ'ї пояснення іудейської агресивності як форми сатанізму.
This is the widely accepted by the Orthodox explanation of Judaic aggressiveness as a form of Satanism.Цар іудейський.
Чітко простежується іудейське походження християнства.
It clearly emphasizes the Jewish origins of Christianity.Іудейській ефіопській мусульманській.
