JUDAIC - переклад на Українською

• іудейської
• юдейського
• єврейської
• іудейського
• іудейських

Приклади вживання Judaic Англійська мовою та їх переклад на Українською

the non-acceptance of Judaic morality.
неприйняття даної іудейської моралі.

That is why people said,“a person of the Judaic creed,” not“Jew,” аnd Russians and Ukrainians were often lumped into the same category because they were“Orthodox.”.
Тому казали не єврей, а«людина іудейського сповідання», а росіян та українців часто змішували в один флакон, бо вони«православні».

it is not difficult to understand why a constant companion of Jewry among all nations has been the notorious“anti-Semitism”- e.g. the non-acceptance of the Judaic morality.
практики єврейської поведінки неважко зрозуміти, чому постійним супутником єврейства у всіх народах був горезвісний«антисемітизм»,- тобто неприйняття даної іудейської моралі.

This unusual event happened on the day of the Pentecost, which was celebrated after seven weeks after Judaic Easter since the Moses times by the Old Testament Church and that is why this day was called the Feast of Weeks Deuter.
Ця надзвичайна подія відбулася у день П'ятдесятниці, який від часів Мойсея старозавітна Церква щорічно святкувала через сім тижнів(седмиць) після Юдейської Пасхи, і тому називався ще цей день святом седмиць Вто.

In description of the creation of the world in the Book of Genesis one of ancient images is used, namely the vivifying descent of‘God's spirit' to world waters; in the Judaic text this is depicted via a metaphor of a bird laying an egg.
Книга Буття, описуючи створення світу, використовує дуже давній образ- оживляючі проникання«духу божого» до світових водах, зображуване(в іудейському оригіналі) через метафору птиці, яка висиджує яйце.

based on Christian and Judaic values, on humanity,
засновані на християнських і єврейських цінностях, кращі,

That is, one of the leaders of Russian Jewry himself recognized that some regulations of the Judaic code of behavior were insulting to the non-Jewish population of Russia,
Тобто, один з лідерів російського єврейства визнає образливими для неєврейського населення Росії деякі положення іудейського кодексу поведінки, але вважає за можливе

to honor the memory of a Judaic saint, the founder of Breslov Hasidism,
вшанувати пам'ять іудейського святого, засновника басдізма Бреслова,

For long time Judaic religion is under attach from other“goiish” confessions,
Довгий час іудейська віра перебуває в періоді гонінь з боку«гойських»

While working at the Institute of Judaic sciences Schorr headed the department of Bible Studies
Працюючи в Інституті юдейських студій, Шор очолював відділ Біблійних наук

when the building was returned to Judaic commune.
коли приміщення була повернуто іудейській громаді.

What are the founding principles of Judaic law?
У чому полягають основні принципи іудейського віровчення?

Food that follows Judaic dietary law is called kosher.
Їжа, що відповідає іудейським вимогам, називається кошерною.

What is Jewish and Judaic Studies?
Які ж євреї і жиди?

greatly strengthened the Judaic elements.
дуже підсилила юдейські.

Portman's folks met at a Judaic centre at Ohio State University,
Батьки Портман зустрілися в єврейському студентському центрі в Університеті штату Огайо,

Subsequently all social ills that befell the ethnic groups practicing the Judaic religion were explained by deviations from the letter of the Torah.
Надалі всі соціальні лиха, що припадали на долю етнічних груп, що дотримувалися іудейської релігії, пояснювалися відступом від букви Тори.

Religious buildings Karaites for Judaic rites- kenasa built in Chufut Calais
Культові будівлі караїмів для проведення юдаїські обрядів- кенаси,

In this way the Judaic authorities, without knowing it,
Так юдейські начальники, самі того не підозрюючи,

14not heeding Judaic fables, or commandments of men who are turning away from the truth.
були здорові у вірі, 14. щоб не зважали на байки юдейські, ані на накази людей, які відвертаються від правди.