ЇДАЛЬНЯХ - переклад на Англійською

• canteens
• dining rooms
• cafeterias

Приклади вживання Їдальнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки цьому радянський стакан на довгі роки прописався в їдальнях і на залізничному транспорті.
Due to this the Soviet glass for many years prescribed in the table and on the railways.

Для повного впровадження Збірника у шкільних їдальнях України потрібне усвідомлення усіх керівників шкіл у необхідності корисного харчування, а навчання кухарів буде забезпечено
To ensure integral implementation of the Cookbook at the Ukrainian school canteens, all school principals need to be aware of the need for healthy nutrition, while the cook's

рекомендує його застосування вдома, в їдальнях і кухнях для зберігання
recommends its application at home, in dining rooms, and kitchens to store dishes

лікарнях, їдальнях та інших подібних закладах громадського харчування у місці продажу
hospitals, canteens and other similar food business at the point of sale

багато державних шкіл по всій державі вивісили постери з девізом«In God We Trust» у бібліотеках, їдальнях та класах.
public schools across the country posted"In God We Trust" framed posters in their"libraries, cafeterias and classrooms.".

лікарнях, їдальнях та будь-яких інших закладах громадського харчування в місці продажу
hospitals, canteens and other similar food business at the point of sale

додаванні смаженого томатного соусу, як ми часто бачимо в будинках друзів, їдальнях і, на жаль, також у деяких ресторанах.
adding fried tomato sauce as we often see in friends' houses, dining rooms and sadly, also in some restaurants.

яке підвищило бажання школярів харчуватися у шкільних їдальнях, вплинуло на розвиток культури здорового харчування,
special menu for students, which inspired them to eat in school canteens, influenced the development of healthy eating habits,

офісах, їдальнях та ін.
offices, canteens, et al.

клубах, їдальнях, бістро, кав'ярнях
clubs, canteens, bistros, coffee shops

двічі- в 80-х і 90-х, але це були всього лише коригування, який не міняє суті того, що відбувається в шкільних їдальнях.
these were just adjustments that did not change the essence of what was happening in school canteens.

Таким чином, проект“Нове шкільне харчування” має на меті стати фундаментом змін у культурі харчування не тільки у шкільних їдальнях, а по всій Україні!
Thus, the“New School Nutrition” project aims to serve as a basis of the food habits change not only in school canteens but throughout Ukraine!”!

смачні обіди в шкільних їдальнях.
tasty lunches in school canteens.

собівартість значно знижується, а з нею і ціни на харчування(у їдальні СНАУ ціни на 30-40% нижчі у порівнянні з цінами у їдальнях міста).
the price of food(in the dining room SNOW prices are 30-40% lower than the prices in the city dining rooms).

і Hygiene in Marks and Spencer Staff Kitchen and Dining Rooms(«Гігієна в їдальнях і приміщеннях для приготування їжі компанії"Маркс енд Спенсер"»).
Dining Rooms(«Health in canteens and premises for preparation of food,"Marks& Spencer"").

Душ, туалети та їдальні були в негігієнічному стані.
Shower, toilets and dining rooms were in unhygienic state as well.

Вона містила їдальні, зали засідань,
It included dining rooms, meeting rooms,

Сучасні їдальні, де можна якісно
Modern dining rooms where you can eat quality

Їдальня ось тут.
Dining hall over here.

В 1902 перший студентській їдальні в Росії був відкритий в університеті.
In 1902 the first student dining hall in Russia was opened in the university.