ЇЙ СТАЛО - переклад на Англійською

• she became
• she was
• she got

Приклади вживання Їй стало Українська мовою та їх переклад на Англійською

На четвертий день хвороби їй стало дуже погано.
By the fourth winter, she fell seriously ill.

Коли побачила, що наробила, їй стало зле.
When she saw what he did she felt sick.

Просто 12 серпня їй стало відомо, що Октавіан планує відправити її в Рим як військовий трофей.
Just August 12, she became aware that Octavian plans to send her to Rome as a war trophy.

Протягом трьох років моя дружина була достатньо активною, але їй стало дуже погано
For three years[my wife] was reasonably active, then she got very poorly

Листопада 2008, їй стало зле, коли вона брала участь у концерті на підтримку письменника Роберто Сав'яно у його протистоянні з Каморрою, мафіозною організацією регіону Кампаніа.
On 9 November 2008, she became ill while taking part in a concert organized to support writer Roberto Saviano in his stand against the Camorra, a mafia-like organisation.

Коли їй стало відомо про страшні жорстокості, такі як медичні експерименти,
When she became aware of the worst cruelties like the medical experiments,

Сподіваюся, аналіз крові, який вони зробили сьогодні, покаже, що їй стало краще",- написала зірка" П'ятого елементу".
But hopefully the blood test they did today will show that she's all better,” she captioned the photo.

Згодом їй стало здаватися, що її благочестя
Over time, it began to seem to her that her piety

Їй стало зле і вона засинає,
To her it becomes bad and she falls asleep,

Згодом їй стало здаватися, що її благочестя
Over time, she began to feel that her piety

Вона також додала, що їй стало дуже складно з'являтися на публіці через постійні співчуття, які їй висловлюють незнайомі люди.
She has also added that it became very difficult to it to appear in public because of constant condolences which to her are expressed by strangers.

Пожежа швидко поширилася, і їй стало важко контролювати,
The fire quickly spread, and it became hard to control it since,

За цей час їй стало легше, і Алекс перевіз хвору жінку додому.
During this time, it has become easier, and Alex moved a sick woman home.

очевидно, їй стало зле.
obviously, he became ill.

Її син Сідні Купер заявив, що матері подавали кисень у її кімнаті після того, як їй стало важко дихати.
Her son Sidney Cooper said she was put on oxygen in her room after she started having trouble breathing.

Листопада 2008, їй стало зле, коли вона брала участь у концерті на підтримку письменника Роберто Сав'яно у його протистоянні з Каморрою, мафіозною організацією регіону Кампаніа.
On 9 November 2008, she became ill while taking part in a concert organized to support writer Roberto Saviano in his stand against the Camorra, a mafia-like organisation local to the Region of Campania.

Листопада 2008, їй стало зле, коли вона брала участь у концерті на підтримку письменника Роберто Сав'яно у його протистоянні з Каморрою,
On November 9th, 2008, she became ill while taking part in a concert organized to support writer Roberto Saviano in his stand against the Camorra,

Вона стала настільки домінуючою в соціальних мережах, що, коли вона написала, що їй стало нудно з snapchat, своєї материнської компанії акції втратили 6% своєї вартості протягом дня,
She has become so dominant on social media that when she tweeted that she had become bored with Snapchat, its parent company's stock lost 6%

Вона стала настільки домінуючою в соціальних мережах, що, коли вона написала, що їй стало нудно з snapchat, своєї материнської компанії акції втратили 6% своєї вартості протягом дня,
She has become so dominant on social media that when she tweeted that she had become bored with Snapchat, its parent company's stock lost 6%

дуже хвилювалася, бо її надії знову були відкладені(це була вже шоста така спроба), їй стало зле”,- зазначив Сущенко.
she was worried because her hopes had been deferred for another time(it was the sixth attempt of the kind), she got sick,” as Sushchenko said.