ЇМ ДАТИ - переклад на Англійською

• give them

Приклади вживання Їм дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, яке пояснення ми не хотіли б їм дати, певно, що з цього досвіду виплила нова надія.
But whatever the interpretation given, it is certain that from these experiences a new hope has been born.

Два різних оператора введення даних, якщо їм дати ім'я людини,
Two different data entry operators, if they are given the name of a person,

Наскільки сильне слово, що воно може їм дати ту гідність, про яку вони не знали та навіть не могли собі уявити!
How words are empowering them with a dignity they had never known, that they couldn't even imagine!

Така ефективна боротьба з колорадським жуком вбереже ваші рослини і допоможе їм дати багатий урожай здорових бульб.
Such an effective fight with the Colorado potato beetle will save your plants and help them to give a rich harvest of healthy tubers.

люблю допомагати людям, але як їм дати зрозуміти це!
I love to help people, but I did not give them understanding of it!

ви дізнаєтеся на що здатні ваші руки, якщо їм дати пластинки і вертушки.
you will know what can your hands, if they are given records and turntables.

Ми можемо їм дати"Джавеліни"- це дуже ефективна протитанкова зброя
We could give them a javelin, which is a very effective anti-tank,

потребуватимуть завжди найбільшого дару, який ми всі можемо їм дати,- нашої солідарної підтримки,
will always need the greatest gift we can give them- our solidarity,

ми через свою недбалість забуваємо їм дати добре слово визнання їх високої людської цінності, яке звучало б в їх пам'яті довгі роки, подібно музиці ранкових зірок.
but we neglect to give them kind words of appreciation that would sing in their memories for years like the music of the morning stars.

Вони розповідають, що дух українських солдат кращий в світі, якщо їм дати належні знання,
They say that the spirit of Ukrainian soldiers is the best in the world, and that if they were given the necessary knowledge,

Вони розповідають, що дух українських солдатів найкращий в світі, якщо їм дати необхідні знання,
They say that the spirit of Ukrainian soldiers is the best in the world, and that if they were given the necessary knowledge,

ми через свою недбалість забуваємо їм дати добре слово визнання їх високої людської цінності, яке звучало б в їх пам'яті довгі роки, подібно музиці ранкових зірок.
but we neglect to give them kind words of appreciation that would sing in their memories for years like the music of the morning stars”(Carnegie).

пошук потрібної їм інформації, і якщо ваш проект зможе їм дати якісну інформацію,
if your project will be able to them give qualitative information,

які Бог дав і збирався їм дати, ми також повинні визнати, що«усяке добре давання
was going to give to them, we should also acknowledge that“Every good gift

Їм дали 48 годин, щоб зібралися.
They were given 48 hours to turn themselves in.

Їм дали 72 години для того, щоб покинути країну.
They were given 72 hours to leave the country.

Їм дали зброю і поставили бойові завдання.
They were given weapons and put into combat missions.

Їм дали ЛСД, і вони, по суті, піддавалися тортурам.
They were given LSD, and essentially tortured.

Їм дали зброю і дали бойові завдання.
They were given weapons and put into combat missions.

Їм дали 72 години, щоб покинути країну.
They were given 72 hours to leave the country.