ДАТИ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• allow
• enable
• give the opportunity
• provide an opportunity
• empower
• to give the chance
• enabling
• allowing
• given the opportunity
• to be given the chance
• to give the possibility
• make it possible

Приклади вживання Дати можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошу Вас ознайомитися ближче з представленим асортиментом Грузинських сигарет і дати можливість Українському народові курити дійсно справжній тютюн….
I ask you to get acquainted closer with the present Georgian range of cigarettes and allow the Ukrainian people smoke tobacco is really true….

Дати можливість молоді реалізувати свої мрії
To give the chance for young people to realize their dreams

Ми прагнемо, щоб дати можливість людям стати великими професіоналами і видатнихбізнес-лідерів,
We, through embracing innovation, empower individuals to become great professionals and outstanding business leaders

Розуміння причини високої значимості може допомогти відокремити саму задачу від накладених на неї зверху очікувань і дати можливість визнання своєї сім'ї заробляти інакше.
Understanding the reasons for high significance can help to separate the task itself from the expectations imposed on it from above and give the opportunity for the recognition of your family to earn otherwise.

будь-яка діяльність може дати можливість розслабитися і відкрити наші почуття до феноменального світу.
any activity can provide an opportunity to relax and open our senses to the phenomenal world.

У цих випадках Компанія зобов'язана вжити всіх можливих заходів, щоб сповістити Клієнта про зміну режиму роботи і дати можливість Клієнту усунути виникаючі при цьому валютні ризики.
In these cases the Company must take all possible measures to notify the Client about the change of working mode and allow the client to avoid currency risks.

В Мінрегіоні закликають обласні державні адміністрації не зволікати з підготовкою необхідних документів і дати можливість об'єднаним громадам провести перші місцеві вибори у жовтні цього року.
MonRegion urges the oblast state administrations to keep up with the preparation of the necessary documents and enable AHs to hold their first local elections in October this year.

Їм необхідно дати можливість залучати безоплатних адвокатів для захисту своїх прав
They need to be given the chance to have a free lawyer to defend their rights

Її організатори хочуть«дати можливість сільському населенню, особливо молоді з фермерської спільноти, отримувати дохід, не покидаючи рідного міста чи села».
This program seeks to“empower the rural population especially the youth from the farming community to earn income from their hometown or villages,….

щирому піклуванні у кожній деталі, щоб дати можливість клієнтам зосередитись на своїх бізнес- задачах.
sincere care in every detail that give the opportunity to our customers to focus on their business objectives.

поширюються на повсякденне життя: будь-яка діяльність може дати можливість розслабитися і відкрити наші почуття до феноменального світу.
showing how any activity can provide an opportunity to relax and open ourselves to the phenomenal world.

необхідно відсунути стілець, дати можливість присісти і підійти до свого місця.
you must move the chair, allow to sit down and come to your place.

Ми вважаємо, що важливість сучасних біологічних принципів повинні вийти за межі університетського клас і дати можливість нашим студентам внести свій внесок в якості глобальних громадян.
We believe the importance of modern biological principles must transcend the university classroom and enable our students to contribute as global citizens.

знижки пропонуються, щоб дати можливість кожному вибрати свою власну модель.
discounts are offered to give the possibility to everyone to choose their own model.

зацікавити і дати можливість розвиватися професіоналам своєї справи.
interest and give the opportunity to develop the professionals.

що можуть дати можливість темношкірим американцям вимагати свободи.
they believed they could empower black Americans to claim their freedom.

білоруських братів і дати можливість цьому нещасному населенню трудитися спокійно"[5].
White Russian brothers and make it possible for these unfortunate people to work in peace.

урізноманітнити досвід відвідувачів і дати можливість зануритись в атмосферу історичного центру Львова.
aimed to diversify the attendees' experience and give the opportunity to plunge into the atmosphere of the historic center of Lviv.

впорядкувати земельні відносини і дати можливість розпоряджатися своєю землею її власникам.
to streamline land relations and give the opportunity to dispose of their land to its owners.

Дати можливість усім дітям та вагітним жінкам в Україні користуватися кращими та доступними послугами з охорони здоров'я матері
Enabling all children and pregnant women in Ukraine, including in situations of humanitarian crisis, to utilize improved quality and affordable mother